Im Rückblick

Serie:	VOY
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	03.01.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	25.02.1998
Originaltitel:	Retrospect
Prod. Nr:	185
Jahr:	2374
Sternzeit:	51658.2
Story:	Andrew Shepard Price & Mark Gaberman
Drehbuch:	Bryan Fuller & Lisa Klink
Regie:	Jesús Salvador Treviño

Als Seven of Nine einem Waffenhändler bei den Anpassungen der Voyager assistiert, kommt es zum Kampf. Der Doktor glaubt erst an unterdrückte Gefühle bei Seven, entdeckt dann aber, dass mehr hinter dem Kampf steckt.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Der Captain erwirbt ein neues Waffensystem von einem entharanischen Händler namens Kovin und Seven wird gebeten ihm mit der Installation zu helfen. Als Kovin ihre Arbeit kritisiert und sie zur Seite stößt um es selbst zu machen, schlägt sie ihn. Als sie auf der Krankenstation nie dagewesene Angst zeigt, glaubt der Doktor, daß dies von blockierten Erinnerungen hervorgerufen wird. Er fügt eine psychatrische Subroutine zu seinem Programm hinzu und behandelt Seven mit einer hypnotischen Regressionstherapie.

Dabei erinnert sich Seven daran, dass Kovin ihr Borg-Technologie entnommen hat. Während sie ihre Erinnerungen weiter untersucht, findet sie heraus, dass es geschah, während sie und Kovin die Waffen testeten. Sie betraten sein Labor und er feuerte auf sie. Dann aktivierte er die Assimilationsröhrchen in ihrem Arm und entnahm einige Nanosonden. Ein anderer Entharaner lag auf dem nächsten Tisch und wurde erfolgreich assimiliert.

Janeway befragt Kovin, der alles abstreitet und behauptet, die Waffe wurde unabsichtlich abgefeuert.

Konfrontiert mit zwei sich widersprechenden Geschichten startet der Captain eine Untersuchung. Kovin fleht Tuvok an, die Anklage gegen ihn fallen zu lassen. Da sein Volk vom Handel abhängig ist, ist selbst die Anklage, ihre Regeln betreffend der diplomatischen Beziehung zu verletzen, ein ernsthaftes Vergehen. Kovin weiß, dass er ruiniert sein wird.

Mit der Hilfe des Magistrats von Entharan überprüft der Doktor Kovins Labor und findet eine Probe der Borg Nanosonden auf seinem Tisch. Als er erfährt, dass dies ausreichendes Beweismaterial ist um ihn zu verhaften, flieht er mit seinem Schiff.

Während sie Kovin verfolgen, inspizieren Janeway und Tuvok die beschlagnahmten Waffen. Als sie einen Schuss von Kovins Waffe auf Sevens Arm simulieren, finden sie heraus, dass ihre Nanosonden sich regenieren wie sie es in Kovins Labor getan haben, was eine spontane Reaktion auf den Schuss zu sein scheint. Also sind Sevens unterdrückte Erinnerungen nur Bilder aus ihrer Zeit als Borg.

Als Janeway Kovin kontaktiert und erklärt, dass sie einen Fehler machten ihn zu verdächtigen, hält er das für eine Falle und beginnt auf die Voyager zu feuern, doch Janeway will das Feuer nicht erwidern, sondern versucht stattdessen ihn an Bord zu beamen. Durch eine Überladung destabilisiert sich Kovins Schiff und explodiert.

Seven und der Doktor haben Gewissensbisse. In dem Glauben, dass sein übereifriger Enthusiasmus sein Programm zu erweitern in einer Tragödie endete, verlangt der Doktor die Erlaubnis, alles bis auf sein ursprüngliches Programm zu löschen, doch es wird abgelehnt.

Hintergrundinformationen

• Die Voyager hat zu Beginn der Episode (Sternzeit 51658.2) detaillierte Sternenkarten von 12 Sektoren mit Hilfe des Astrometrischen Labors angefertigt, das die Voyager erst seit Sternzeit 51268,4 besitzt. Man kann also davon ausgehen, dass die Voyager seit 51268,4 etwa 12 Sektoren passiert hat. Wenn man davon ausgeht das ein Sektor etwa 20 Lichtjahre groß ist, hat die Voyager also in ca. viereinhalb Monaten etwa 240 Lichtjahre zurückgelegt. Es ist aber auch möglich das die Scanreichweite der Astrometrischen Sensoren mehrere Sektoren umfasst.

Dialogzitate

Seven of Nine

Links und Verweise

Gaststars

• Michael Horton als Kovin
• Adrian Sparks als Magistrate
• Michelle Agnew als Scharn
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

Wissenschaft & Technik

Duritanium

Vorherige Episode: Beute

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Das Tötungsspiel, Teil I