Falsche Paradiese

Serie:	TOS
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	04.01.1988
Orig. Erst- ausstrahlung:	02.03.1967
Originaltitel:	This Side of Paradise
Prod. Nr:	025
Jahr:	2267
Sternzeit:	3417,3
Story:	Nathan Butler und D.C. Fontana
Teleplay:	D.C. Fontana
Regie:	Ralph Senensky

Die USS Enterprise soll ermitteln, was mit den Kolonisten auf dem Planeten Omicron Ceti III geschehen ist. Zu der Kolonie besteht kein Kontakt mehr, und man vermutet, sie seien alle tot, doch man findet die Kolonisten alle in bestem gesundheitlichem Zustand vor.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Der Planet Omikron Ceti III ist einer massiven Berthold-Strahlung ausgesetzt, die jedewedes animalische Leben auslöscht. Die Enterprise wird beauftragt, nach den dort sesshaften Kolonisten zu sehen. Allerdings hat die Besatzung keine Hoffnung, jemanden von ihnen lebend anzutreffen; denn der Planet ist schon drei Jahre der Strahlung ausgesetzt, zu lange also, als dass noch jemand hätte überlebt haben können.

Kirk beamt mit einem Landetrupp auf den Planeten hinunter und die Befürchtungen scheinen bestätigt: Keine Tiere sind zu sehen und zunächst auch keine Menschen. Zunächst. Tatsächlich aber erweisen sich die Kolonisten nicht nur als lebendig, sondern auch als kerngesund.

Wie sich später zeigt, liegt dies an den Sporen einer Pflanze, welche dem Körper nicht nur eine hohe Widerstandsfähigkeit verleiht, sondern auch eine Neuordnung des Wertesystems mit sich bringt. Dies äußert sich darin, dass alle, welche die Sporen einatmen, auf einmal von einer großen Friedfertigkeit beseelt werden und dem Wunsch, diesen Planeten nicht mehr zu verlassen. Bei Spock fallen die Änderungen am deutlichsten ins Gewicht: Er lässt nun gänzlich ungeniert seine Emotionen zu und beginnt mit der jungen Kolonisten Leila Kalomi ein Verhältnis.

Nachdem die Pflanzen auch auf die Enterprise geschafft worden sind, leert sich das Schiff zusehends. Alle trachten danach, auf den Planeten zu gelangen. Kirk gelingt es, den Sporen auszuweichen; doch er schafft es nicht, die Besatzungsmitglieder zur Rückkehr auf ihre Posten zu bewegen. Schließlich atmet er die Sporen selbst ein und unterliegt anfangs ebenfalls deren betörender Wirkung; doch die Wut über den Ungehorsam seiner Leute überwiegt diese Wirkung - und so erkennt Kirk, wie die Wirkung der Sporen neutralisiert werden kann: durch einen erhöhten Adrenalinspiegel. Er lockt Spock unter einem Vorwand aufs Schiff und provoziert bei ihm einen Wutanfall. Dies erweist sich als nicht einfach, aber schließlich doch als erfolgreich. Nachdem Spock auf den Boden der Realität zurückgekehrt ist, erarbeiten die beiden Führungsoffiziere eine Methode, die Wirkung der Sporen umfassend zu neutralisieren. Sie senden Schallwellen auf den Planeten, welche den Adrenalinspiegel der Leute anhebt und sie somit reizbar macht. Die Therapie gelingt und alle können schließlich den Planeten verlassen.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN Wie auch in der Folge "Der Zentralnervenmanipulator" besitzt der Transporterraum hier eine besondere Ausstattung, die es in anderen Folgen dort nicht gibt. Diesmal befinden sich Replikatorfächer, die sonst zur Essenausgabe dienen, in diesem Raum - wohl hauptsächlich zu dem Zweck, dass bei der Prügelei zwischen Kirk und Spock etwas aus theatralischen Gründen zu Bruch geht, was ja bei der Einrichtung der 23. Jahrhunderts nicht mehr so leicht möglich ist. Zur Glaubwürdigkeit solcher Manipulationen an der Einrichtung siehe Eintrag unter "Der Zentralnervenmanipulator".

Dialogzitate

• Pille: "Bei Äskulap und seiner Schlange würde ich sagen: Der Mann lebt."

• Spock zu Leila: "Die Kunst der Frauen auf Fragen nicht direkt zu antworten, habe ich nie verstanden."

• Spock unter dem Einfluß der Sporen zu Leila: "Ich liebe dich. Ich kann lieben."

• Spock steht unter den Einfluß der Sporen und hört sich über den Kommunikator sehr untypisch an.
  Pille: "Das hört sich gar nicht nach Spock an."
  Kirk: "Du hast doch gesagt, Du magst ihn lieber etwas menschlicher."
  Pille: "Das habe ich nie gesagt!"

• Spock zu Kirk: "Ich habe keinen Bock, Jim."

• Viele Besatzungsmitglieder stehen vor dem Transproterraum an, um auf den Planeten gebeamt zu werden.
  Kirk: "Sie sollen auf Ihre Posten gehen!"
  Ein Lieutenant: "Nein, Sir."
  Kirk: "Das ist Meuterei!"
  Der gleiche Lieutenant (lächelt): "Ja, Sir!"

• Kirk zu Spock: "... und Sie haben die große Frechheit, mit einem unschuldigen Mädchen zu schlafen."

• Nachdem Kirk die Sporen in Spock durch starke Gefühle, hervorgerufen durch einen Zweikampf mit ihm, besiegt hat.
  Spock: "... aber sich mit 500 Besatzungsmitglieder herumzuprügeln, halte ich für nicht so glücklich."

Links und Verweise

Hauptdarsteller

• William Shatner als Captain Kirk
• Leonard Nimoy als Mr. Spock
• DeForest Kelley als Dr. McCoy
• George Takei als Lt. Sulu
• Nichelle Nichols als Lt. Uhura

Gaststars

• Jill Ireland als Leila Kalomi
  • Irina Wanka
• Frank Overton als Elias Sandoval
  • Eckard Dux
• Michael Barrier als Lt. DeSalle
  • Leon Rainer
• Eddie Paskey als Lt. Leslie
• Dick Scotter als Lt. Painter
• Grant Woods als Lt. Kelowitz
• Frank da Vinci als Lt. Brent
• Sean Morgan als O'Niel
• William Blackburn als Lt. Hadley
• Bobby Bass als Crewmitglied
• Ron Veto als Crewmitglied

Verweise

Berengaria VII, Komack, Admiral, Omicron Sporen, Sternenbasis 27, 2261, 2263