Euphorie
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 5×14
- Produktionsnummer
- 209
- Drehbuch
- Robert J. Doherty
- Story
- Bill Prady
- Regie
- Cliff Bole
- Sternzeit
- 52542.3
- Datum
- 2375
Endlich findet die Voyager ein rettendes Wurmloch, das zur Erde zu führen scheint. Aber Seven hat einen Verdacht, dass das Wurmloch nicht ist, wie es scheint.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Ein blauer Blitz zuckt durch den schwarzen Weltraum in Richtung eines kleinen Schiffes, das wiederum mit seinen Waffen zurückfeuert. In dem Schiff ist ein älterer unbekannter Fremder. Er spricht mit jemand dem man aber nicht sehen kann. Auf dem Hauptschirm ist eine große Gestalt zu sehen. Mit ihr spricht er und er macht sich lustig über sie und provoziert es auch. Im Schiff kommt es zu kleineren Energieentladungen und es scheint insgesamt beschädigt zu sein. Der Fremde fliegt mit seinem Schiff direkt auf etwas zu das aussieht wie ein riesiger Mund. Das Wesen greift immer wieder an, doch er fliegt gerade darauf zu, mit allen was das Schiff noch hergibt.
Akt I - Ein Wurmloch!
Auf der USS Voyager wird ein Wurmloch gefunden das direkt in den Alpha-Quadranten geht. Captain Kathryn Janeway ist skeptisch. Sie findet es seltsam das so plötzlich die erhoffte und ersehnte Lösung vor Augen steht. Auch Tuvok und Chakotay sind skeptisch und es wird eine Sonde gestartet.
- Tägliches Computerlogbuch
Seven of Nine- Während die Suche nach einer neuen Deuteriumquelle fehlschlug, hatte unsere Mission zumindest für ein Crewmitglied einen erzieherischen Wert.
Tom Paris, Seven of Nine und Naomi sind mit dem Delta-Flyer unterwegs, zurück zum Schiff. Naomi fragt, ob sie morgen wieder mitdarf, denn heute ist nichts besonderes passiert. Seven macht sie aber darauf aufmerksam, dass sie sich mit dem Schiff vertraut gemacht hat. Ob sie wieder mitdarf, so meint Tom, muss der Captain bestimmen. Er bietet Naomi an zum ihm ans Steuer zu kommen und lässt sie verschiedenene Eingaben machen. Zurück auf der Voyager bringt Tom Naomi, die bereits in seinen Armen eingeschlafen ist in ihr Quartier und bietet sich an, Sam zu erklären, warum ihrer Tochter so spät ins Bett kommt, wenn Seven bereits mit dem Missionsbericht anfängt. Sie stimmt zu.
Seven geht in die Astrometrie. Irritiert stellt sie fest, dass Captain Kathryn Janeway, Tuvok, Chakotay und Harry Kim an etwas arbeiten. Der Captain begrüßt Seven und meint, sie haben sich schon Sorgen gemacht. Als Seven meint, dass die Suche länger gedauert hat, antwortet Chakotay dass der Deuteriummangel bald kein Problem mehr sein wird. Seven blickt auf den Bildschirm und erkennt ein Wurmloch. Harry meint voller Begeisterung, dass es nicht nur ein Wurmloch sein, sondern „DAS“ Wurmloch, denn es führt auch dem direkten Weg zu Erde. Seven schaut skeptisch und meint, dass die Chance ein solches zu finden sehr gering wäre. Captain Janeway meint, man soll niemals gegen das Haus setzen. Seven geht zielstrebig zur Hauptkonsole und beginnt zu arbeiten. Als Harry fragt was sie da tue, meint sie nur sie suche nach anormalen Anzeigen. Tuvok meint, sie werde keine finden und auch Chakotay pflichtet ihm bei, sie haben keine subspatiale Verzerrung und auch keine temporale Varianz gefunden. Eine ausgesandte Sonde hat bereits Signale empfangen die B'Elanna Torres zwar noch herunterladen muss, die aber sicher von der Sternenflotte stammen. Alle Anwesenden wirken zuversichtlich und freudig. Seven wirft ein, dass die Langstreckensensoren das Wumloch bereits vor Tagen hätten entdecken müssen. Tuvok merkt an, dass sie dieses vielleicht einfach übersehen hat. Seven lässt sich nicht überzeugen, doch der Captain will Kurs halten. Sie meint, dass Seven gerne nochmal alles überprüfen kann, dann verlassen sie und die anderen die Astrometrie.
Seven kommt nach ihrer Diagnose zum Captain in deren Bereitschaftsraum. Sie ist überzeugt, dass die Sensoren mit maximaler Effizienz arbeiten. Sorgen machen ihr die hohen Neutrinowerte innerhalb des Wurmloches. Der Captain gibt zu, dass ihr dies anfangs ebenfalls Sorgen gemacht hat, doch sie habe eine Botschaft von der Sternenflotte erhalten, dass der Neutrinofluss bedeutungslos ist. Seven jedoch möchte weitere Scans durchführen, doch der Captain meint dazu bliebe keine Zeit, denn das Wurmloch könnte sich destabilisieren. Mit einem Sprichwort des Doktors, dass man sich umschauen muss bevor man springt, versucht sie nochmal den Captain umzustimmen. Diese antwortet mit dem Sprichwort: „Wer zögert ist verloren!“ Als Seven nochmal etwas einwenden will unterbricht sie der Captain und wirft ihr vor, dass ihr einziges Problem ist, dass sie gar nicht in den Alpha-Quadranten will. Doch sie brauche sich dafür nicht zu schämen, sie müsse ihr Vertrauen. Auf der Erde wird es ihr gefallen und sie hat dort auch Raum sich weiter zu entwickeln.
Das Gespräch wird unterbrochen als Chakotay mit einem PADD hereinkommen. Er überreicht es dem Captain mit – Brief Nummer zwei – und bemerkt, dass es nun bald eifersüchtig werde. Captain Janeway nimmt ihn zur Hand und wirft einen Blick darauf. Der Brief ist von Mark Johnson, der ihr mitteilt, dass er seine Verlobung platzen lässt. Sie wendet sich dann an Chakotay und will wissen ob auch er Neuigkeiten hat. Kurz und bündig gibt er zur Antwort, dass die Sternenflotte ihm verziehen hat und ihm einen Lehrstuhl für Anthropologie an der Akademie angeboten hat. Überschwänglich gratuliert der Captain und meint dass doch kein Raumschiff mehr ohne ihn führen kann. Er meint es sei nur ein Teilzeitjob. Seven hört sich das ganze mit an und wirkt entsetzt.
Im Frachtraum nimmt Seven Zugriff auf alle Logbücher des Captains. Der Zugang ist allerdings beschränkt. Sie nimmt an der Wand eine Platte ab, macht eine kleine Einstellung und schon wir ihr der Zugang gewährt.
- Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 52542,3- Die Langstreckensensoren haben ein Wurmloch, das zum Alpha-Quadranten führt, identifiziert. Leider ist dies von weiteren Scans als eine Art komplizierte Täuschung enthüllt worden. Die Frage ist: Wer versucht uns zu täuschen, und warum?
Seven ruft den nächsten Eintrag auf:
- Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag- Wir haben eine schwache Telemetrie von unserer Sonde empfangen. Ich möchte keine falschen Hoffnungen erwecken, aber B'Elanna hält sie für Botschaften von der Sternenflotte. Ich frage mich allmählich, ob meine frühere Skepsis gerechtfertigt war.
Und noch ein Eintrag hört sie ab.
- Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag- Ich habe Kurs auf das Wurmloch gesetzt. Mit etwas Glück müssten wir in wenigen Tagen wieder im Alpha-Quadranten sein.
Neelix ruft Seven hinterher und nennt sie Annika Hanson doch Seven meint es gibt ihr niemanden mit diesem Namen, doch Neelix meint er habe eine Brief für sie. Es ist von einer Claudia Hanson, die angeblich eine Schwester ihres Vaters ist. Seven liest kurz hinein. Während dessen erzählt ihr Neelix, dass er zum Botschafter für den Lantaru-Sektor ernannt worden ist. Seven fragt skeptisch nach und Neelix meint nur, dass sie wohl meinten, dass er ein feines Gefühl für Vierfüßler hätte. Seven lässt ihn einfach stehen und geht. Im Casino geht es lebhaft zu, alle sprechen nur über Briefe, die sie erhalten haben und sich voller Freude, beinahe euphorisch. Seven wendet sich an Tom, sie will wissen ob ihm etwas besonders aufgefallen ist nach ihrer Ankunft. Tom will wissen, ob sie die Briefe aus der Heimat meint und gibt an auch einen erhalten zu haben. Auf ihre Nachfrage ob er positive Meldungen enthält spricht er von dem Angebot eines Freundes auf dessen Schiffswerft in Australien zu arbeiten. Er kommt richtig ins Schwärmen und meint er kann es kaum glauben. Seven bezieht dies auf die Echtheit der Briefe, aber Tom bezweifelt dies nicht und hat bereits zugesagt.
Als nächstes geht Seven zum Doktor, sie aktiviert ihn und meint, dass das Wurmloch nicht das ist was es zu sein scheint. Der Doktor weiß nichts von diesem Wurmloch, er ist nicht informiert worden. Seven bittet ihn um Hilfe und er meint, dass er einige Crewmitglieder zu einer Routineuntersuchung bitten wird um die nötigen Untersuchungen durchführen zu können. Da wird Seven auf die Brücke gerufen, da das Wurmloch in Sichtweite ist. Es erscheint auf dem Bildschirm. Also Tuvok versucht ein Bild von der anderen Seite zu erhalten gibt es zuerst einige Störungen, die von Harry behoben werden, dann sieht man die Erde. Alle blicken fasziniert auf den Bildschirm. Tom gibt an, dass sie das Wurmloch in 53 Minuten erreicht haben. Chakotay gibt den schiffsweiten Befehl alle Stationen zu sichern. Captain Janeway will, dass gleich nach dem Durchflug ein zweiter Kurs zum Hauptquartier der Sternenflotte gesetzt werden soll. Seven wirkt wie versteinert.
Akt II -
Akt III -
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
Seven
Doktor
Doktor
Doktor
Links und Verweise
Darsteller
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lt. Commander Tuvok
- Jeri Ryan als Seven of Nine
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Scarlett Pomers als Naomi Wildman
- W. Morgan Sheppard als Qatai
- nicht in den Credits genannt
- Marvin deBaca als Timothy Lang
- Kimber Lee Renay als T'Pel (Illusion)
- Weitere Synchronsprecher
- Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Telepathische Werferpflanze
- Astronomische Objekte
- Wurmloch
- Wissenschaft & Technik
- Gravimetrischer Scan, Spatialer Gradient, Subspatiale Verzerrung, Transkinetischer Vektor