Die andere Seite
- Serie
- Star Trek: Deep Space Nine
- Episodennummer
- 2×23
- Produktionsnummer
- 443
- Autor
- Peter Allan Fields
- Drehbuch
- Peter Allan Fields
- Michael Piller
- Regie
- David Livingston
- Sternzeit
- 47879.2
- Datum
- 2370
Durch einen Unfall gelangen Kira Nerys und Julian Bashir in das Spiegeluniversum. In diesem haben die Bajoraner eine mächtige Rolle eingenommen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Nachdem Doktor Bashir und Major Kira Nerys auf Neu Bajor, der ersten bajoranischen Kolonie im Gamma-Quadranten eine Klinik eröffnet haben, werden sie auf dem Rückweg zur Raumstation durch ein Leck im Antrieb beim Flug durchs Wurmloch in das Spiegeluniversum gezogen. Dort teleportieren sich zuerst zwei Klingonen auf ihr Schiff und als sie Kira erkennen ziehen sie sich respektvoll zurück. Als Kira und Bashir auf der Station eintreffen begrüßt sie Garak aus dem Spiegeluniversum. Kurz darauf trifft auch die Intendantin der Station, Kiras Doppelgängerin ein und ist sichtlich von Kira fasziniert. Bashir wird zunächst in eine Erzabbaumine gesteckt und streitet sich zunächst einmal mit Odo, der dort die Aufsicht hat und mit äußerster Strenge vorgeht. Kira wird von ihrer Doppelgängerin zu einem Gespräch eingeladen. Man erfährt von Intendantin Kira, wie sich das Paralleluniversum nach James T. Kirks Besuch weiterentwickelt hat: Spock hatte einen Sinneswandel und das Imperium wurde friedlich – büßte dadurch aber auch seine vorherige Stärke ein und unterlag schließlich im Kampf gegen ein Bündnis aus Cardassianern und Klingonen. Nachdem die Bajoraner von der terristrischen Herrschaft befreit waren, schlossen sie sich der Allianz an und haben seitdem an Einfluss gewonnen. Kira herrscht auf der Station und alle folgen ihren Befehlen. Unsere Kira versteht es sie geschickt mit Schmeicheleien dazu zu bringen, Bashir und sie nicht umzubringen.
Die Intendantin hat einen Narren an ihrer Doppelgängerin gefressen und will sie nicht mehr gehen lassen, woraufhin Kira und Julian alle möglichen Leute um Hilfe bitten: Quark – auch hier Barkeeper – will helfen, wird aber erwischt und von Garak auf Intendantin Kiras Befehl exekutiert, O'Brien – ein Minenarbeiter – hilft nach langem Überlegen Bashir, Sisko – sehr gemocht von Intendantin Kira – hat aber letzten Endes Sinneswandel und rettet Julian und O'Brien, damit er etwas an der Situation der nun unterdrückten Terraner ändern kann.
Garak, der sehr gewalttätig ist, möchte das Regiment auf der Station in cardassianische – seine – Hände bringen und plant, Intendantin Kira beiseite zu schaffen, wobei ihm die Kira unseres Universums helfen soll, da er sonst Bashir töten lassen will.
Letzen Endes entkommen die beiden wieder durch das Wurmloch und auf der um Bajor kreisenden Minenstation wird sich wohl einiges ändern.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
In dieser Episode gibt es den ersten Kontakt zum Spiegeluniversum in Star Trek: Deep Space Nine und die zweite Kontaktaufnahme überhaupt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Avery Brooks als Commander Benjamin Sisko / Benjamin Sisko (Spiegeluniversum)
- René Auberjonois als Odo / Odo (Spiegeluniversum)
- Siddig El Fadil als Doktor Julian Bashir
- Terry Farrell als Lieutenant Jadzia Dax
- Colm Meaney als Chief Miles O'Brien / Miles „Smiley“ O'Brien (Spiegeluniversum)
- Armin Shimerman als Quark (Spiegeluniversum)
- Nana Visitor als Major Kira Nerys / Intendantin Kira Nerys (Spiegeluniversum)
- Gaststars
- Andrew Robinson als Gul Elim Garak (Spiegeluniversum)
- John Cothran, Jr. als Telok (Spiegeluniversum)
- Stephen Gevedon als Klingone (Spiegeluniversum)
- Jack R. Orend als Terraner (Spiegeluniversum)
- Dennis Madalone als Terranischer Marodeur (Spiegeluniversum)
- nicht in den Credits genannt
- Pam Blackwell als Terranische Sklavin (Spiegeluniversum)
- Estella Russell als Terranische Sklavin (Spiegeluniversum)
- Scott L. Schwartz als Terranischer Marodeur (Spiegeluniversum)
- John Saint John als Klingonische Wache (Spiegeluniversum)
- 8 unbekannte Darsteller als Terranische Sklaven (Spiegeluniversum)
- 3 unbekannte Darsteller als Terranische Marodeure (Spiegeluniversum)
- 2 unbekannte Darstellerinnen als Terranische Sklaven (Spiegeluniversum)
- unbekannte Darstellerin als Cardassianische Wache (Spiegeluniversum)
- unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen (Spiegeluniversum)
- unbekannte Darstellerin als Klingonische Wache (Spiegeluniversum)
- unbekannter Darsteller als Bajoranischer Musiker (Spiegeluniversum)
- unbekannter Darsteller als Vulkanischer Diener #1 (Spiegeluniversum)
- unbekannter Darsteller als Vulkanischer Diener #2 (Spiegeluniversum)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Ivor Bartels als Stand-In für Siddig El Fadil
- John Lendale Bennett als Stand-In für Avery Brooks
- Mark Lentry als Stand-In für Rene Auberjonois
- Robin Morselli als Stand-In für Nana Visitor
- Randy Pflug als Stand-In für Colm Meaney
- unbekannte Darstellerin als Lichtdouble für Nana Visitor
- Weitere Synchronsprecher
- Uwe Jellinek als Stimme eines Offiziers
Verweise
- Personen
- Tor Jolan
- Wissenschaft & Technik
- Antriebsspule, Plasmainjektor
- Speisen & Getränke
- Jumja-Tee