Sisko leitet ein Team, um den Wechselbalg, der Gowrons Position eingenommen haben soll, zu entlarven.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Auf der OPS von Deep Space 9 warten Worf, Major Kira und Chief O'Brien auf Captain Sisko und Dax. Die beiden sollten eigentlich schon eine seit einigen Stunden von einem Treffen mit dem Sternenflottenkommando zurück sein, jedoch fragt man sich, weshalb die beiden dann nichts von sich hören ließen.
Der Chief vermutet, dass sie den Subraumtransmitter nicht einsetzen wollen, da es in der Gegend nur so von Klingonen wimmelt. Daraufhin erklärt Worf, dass er niemals hätte zustimmen dürfen, dass die beiden mit dem Shuttle fliegen. Er hätte auf den Einsatz der Defiant bestehen müssen. Kira erinnert ihn daran, dass er dies tat, doch die Defiant wird bei der Station gebraucht, so lange man sich im Krieg mit den Klingonen befindet.
Daraufhin erklärt O'Brien, dass er kein Shuttle durch klingonische Stoßtrupps fliegen will und Worf erklärt, dass eine Flotte von Klingeonenschiffen nötig wäre, die Station zu gefährden. Er schlägt vor, sich mit der Defiant auf die Suche zu machen. Der Chief stimmt dem zu. Doch Kira, die in Siskos Abwesenheit die Verantwortung trägt, ist dagegen. Allerdings erklärt Worf, dass Kira die Verantwortung über die Station hat und er der Kommandant der Defiant ist. Doch Kira lässt dies nicht gelten. Die Befehle von Sisko sind eindeutig und sie wird sich so lange daran halten, bis er neue erlässt.
In diesem Moment empfängt der Chief eine Warpsignatur, die sich der Station nähert. Es ist die Rio Grande. Sofort lässt Kira sich das Schiff auf dem Hauptschirm zeigen. Das Shuttle ist an der linken Warpgondel beschädigt, was O'Brien auf einen Kampf gegen die Klingonen vermuten lässt. Er kann erkennen, dass das Waffensystem, die Schilde und das Kommunikationssystem betroffen sind. Allerdings sind zwei Lebenszeichen zu erkennen. Es sind ein Mensch und ein Trill.
Daraufhin erbittet Worf die Erlaubnis, den Captain willkommen zu heisen. Kira gestattet dies.
Später kommen Dax und Sisko auf die OPS. Dort werden sie auch von Kira begrüßt, die ihre Freude zum Ausdruck bringt, dass sie unbeschadet zurück sind. Dann erkundigt sie sich nach dem Treffen mit dem Sternenflottenkommando. Darauf erwidert Sisko, dass es nicht gut steht. Die Klingonen greifen mit allem an, was ihnen zur Verfügung steht. Zwar konnte die Sternenflotte sie etwas zurückdrängen, aber das ist auch alles.
Kira kann nicht glauben, dass ein Wechselbalg ein solches Chaos verursachen kann. Doch Dax erklärt, dass dies möglich ist, wenn er den Führer des klingonischen Reiches verkörpert. Darauf erwidert Kira, dass die Sternenflotte etwas gegen Gowron unternehmen muss. Worauf Sisko erklärt, dass man ein Infiltrationsteam in das klingonische Reich schicken wird, um alles erforderliche zu tun, um zu beweisen, dass Gowron ein Formwandler ist.
Die Bajoranerin hält den Auftrag für sehr schwierig und will wissen, wen man schickt. Darauf erklärt Sisko, dass er gehen soll.
Akt I: Mission
Im Quark's spielen die Gäste Dabo. Es ist geschäftiger Betrieb in der Bar. In diesem Moment kommt Sisko herein. Quark empfängt ihn und begrüßt ihn zur Happy Hour. Doch der Captain erwidert, dass er nicht happy ist. Darauf erwidert Quark, dass es niemandem gut geht, der in die Bar kommt, denn schließlich befindet man sich im Krieg. Doch dann fährt er fort und berichtet, dass die Leute kommen, da sie wissen, dass er für eine gewisse Gebühr alles tut, um ihnen zu helfen, ihre Sorgen für eine Weile zu vergessen.
Dann erkundigt der Ferengi sich, was er für Sisko tun kann und der erklärt, dass er nach Odo sucht. Daraufhin erklärt Quark, dass der ehemalige Wechselbalg seine Niederlage ist, denn bisher konnte er ihm noch kein Lächeln entlocken. Doch Sisko will die Geschichten nicht hören, er will nur wissen, wo Odo ist.
Daraufhin erklärt Quark, dass der Sicherheitschef auf der oberen Ebene des Quark's an seinem Tisch sitzt. Sisko braucht nur zu der schwarzen Wolke gehen. Sofort und ohne ein weiteres Wort zu verlieren, macht sich Sisko auf den Weg.
Auf der oberen Ebene der Quark's sitzt Odo unterdessen und schaut sich fasziniert ein Glas Bajoranisches Ale in seiner Hand an. Sisko tritt an den Tisch und will mit dem Constable reden. Doch der unterbricht den Captain und fordert ihn auf, genau hin zu hören. Der beugt sich vor und hört das Geräusch der Blasen, die das Getränk macht. Odo findet es wohltuend und erklärt, dass er dies als Wechselbalg niemals hörte. Er erklärt, dass er keinen Geschmackssinn hatte und ihm deshalb Essen und Trinken nichts bedeutete.
Dann schüttet Odo noch etwas von dem Getränk nach, nur um es weiter sprudeln zu sehen. Er fragt Sisko, ob der auch ein Glas möchte, doch der Captain erklärt, dass er im Dienst ist. Daraufhin entgegnet Odo, dass er nicht im Dienst ist und nimmt einen Schluck des Getränkes. Doch das kann Sisko nicht glauben. Bisher dachte er immer, Odo sei ständig im Dienst.
Allerdings geht der Sicherheitschef nicht darauf ein. Er erklärt vielmehr, dass er den ganzen Prozess der Verdauung zuerst ekelerregend fand. Doch nun, da er sich an die Sache gewöhnt hat, findet er sie recht tröstlich. Es gehört in seinen Augen zu den wenigen Dingen, über die Humanoiden die totale Kontrolle haben. Aber das sieht Sisko anders. Es besteht seiner Meinung nach immer die Gefahr, von beidem zu viel zu genießen. Dem stimmt Odo zu, muss man doch etwas finden, womit man sich die Zeit vertreibt.
Der ehemalige Formwandler gibt an, dass seine Arbeit nicht mehr so erfüllent ist, wie sie es vorher war. Doch dagegen will Sisko etwas unternehmen. Er erklärt, dass das Sternenflottenkommando befohlen hat, den Wechselbalg Gowron zu enttarnen und Odo soll mit auf die Mission kommen. Allerdings entgegnet der, dass es vielleicht besser ist, Deputy Yndar für die Aufgabe vorzusehen, da Odo selbst glaubt, dass er nicht mehr als der Deputy kann. Aber Sisko sieht das anders. Er braucht nicht Yndar, sondern Odo.
Odo siehr dies allerdings etwas anders. Seiner Meinung nach bracht Sisko jemanden, der sich in Gowrons Lieblingsziel verwandeln kann, aber das ist Odo selbst nun nicht mehr möglich. Sisko bleibt jedoch hart und stellt klar, dass er Odo als seinen Sicherheitschef braucht. Er erklärt, dass um 16 Uhr ein Treffen der Offiziere stattfindet. Er erwartet den Sicherheitschef dort. Dann verlässt Sisko die Bar. Nachdenklich schaut Odo ihm hinterher.
Später sitzen Worf, O'Brien, Kira, Dax, Dr. Bashir und Odo in der Offiziersmesse. Sisko erklärt ihnen, dass der Geheimdienst der Sternenflotte erfahren hat, dass Kanzler Gowron das Hauptquartier des klingonischen Militärs nach Ty'Gokor verlegt hat. Worf ist klar, dass dies die Aufgabe noch schwerer macht, da Ty'Gokor in einem Asteroidenfeld tief im klingonischen Gebiet liegt. Er geht davon aus, dass es die am Stärksten bewachte Einrichtung des Reiches ist.
Sisko fährt fort und erklärt, dass dort permanent mindestens 30 Kriegsschiffe stationiert sind und das Asteroidenfeld selbst von einem Tachyonenerfassungsgitter geschützt wird. Deshalb ist es nicht möglich, ein getarntes Schiff in Transporterreichweite zu bringen. Doch Worf sieht noch weitere Probleme. Selbst wenn sie es in die Einrichtung schaffen, so wird er doch mehr als schwierig, in Gowrons Nähe zu gelangen, da er rund um die Uhr von seiner persönlichen Sicherheitstruppe, den Yan-Isleth, bewacht wird. Dax erklärt, dass dies die Bruderschaft des Schwertes ist.
Zudem gibt Kira zu bedenken, dass es schwer wird zu beweisen, dass Gowron ein Wechselbalg ist, selbst wenn man zu ihm vordringen kann. Auch Odo zweifelt daran, dass er sich eine Blutprobe abenehmen lassen wird. Des weiteren erklärt Bashir, dass die Klingonen von Bluttests besessen sind. Wenn er bisher nicht entdeckt wurde, so kann das nur bedeuten, dass er die Tests irgendwie umgehen kann. Deshalb sieht Worf nur noch eine andere Möglichkeit. Er schlägt vor, ihn zu töten.
Dies hält Sisko zwar für einen netten Einfall, allerdings lautet der Auftrag, Gowron zu enttarnen und nicht umzubringen. Aus diesem Grund erhielt er etwas von der Sternenflotte. Er legt vier Kugeln auf den Tisch. Dax nimmt eine davon und reicht sie weiter an Bashir. Der erklärt spöttisch, dass dies sehr beeindruckend ist. Dann fragt er, was das ist.
Nun übernimmt Dax das Wort. Sie erklärt, dass dies modifizierte Poleronemitter sind. Dann fährt Sisko fort und erklärt, dass Wissenschaftler der Sternenflotte davon ausgehen, dass ein Wechselbalg, der diesen Strahlen ausgesetzt wird, seine Form nicht länger beibehalten kann. Doch dies ist nur eine Theorie. Zudem so Dax, ist das Problem hierbei, alle vier Emitter gleichzeitig zu aktivieren, um die Wirkung zu erhalten. Dafür hat Sisko ein Gerät zur Kontrolle der Geräte. Des weiteren, so Dax, führt zu viel der Strahlung zum Tod. Deshalb kann jede Person nur einmal den Strahlen ausgesetzt werden. Einmal zu viel und die Person stirbt an Strahlenvergiftung.
Nach der Erläuterung erklärt Sisko den eigentlichen Auftrag. Die Geräte müssen unbemert nach Ty'Gokor gebraucht werden. Sobald sie aufgebaut sind, können sie 12.000 m² abdecken. Daraufhin fasst O'Brien die Mission noch einmal zusammen. Sie besteht darin, hinter die feindliche Flotte zu gelangen. Dabei muss ein Tachionengitter vermieden werden und man muss in das klingonische Hauptquartier vordringen. Zudem muss die Bruderschaft des Schwertes umgangen, die Poleronemitter aufgebaut und dann in Gowrongs Anwesenheit aktiviert werden. Worf entgegnet, dass viele Lieder zu ihren Ehren gesungen werden, sollte der Plan gelingen. Der Chief erwidert, dass er hofft, diese noch zu hören.
Nun kommt Kira zum ersten Problem. Sie will wissen, wie er und seine Leute sicher nach Ty'Gokor kommen. Doch dafür hat Sisko eine Lösung anzubieten.
Akt II:
Akt III:
Akt IV:
Hintergrundinformationen
- Martoks deutsche Synchronstimme ist in der Szene, in der er mit O'Brien spricht, nicht die übliche.
- Das Getränk, welches Odo am Anfang so sehr fasziniert ist schlicht Bier.
- Kiras Aussage über ihre Schwangerschaft gegenüber Bashir:
und das hier ist immer noch ihre Schuld
ist ein Insiderwitz, da Nana Visitor (Kira Nerys) zu dem Zeitpunkt von Alexander Siddig (Julian Bashir) schwanger war.
Dialogzitate
Quark
Dukat
Odo
Links und Verweise
Gaststars
- Robert O'Reilly als Gowron
- J.G. Hertzler als General Martok
- Marc Alaimo als Gul Dukat
- Casey Biggs als Damar
- Robert Budaska als Stämmiger Klingone
- Robert Zachar als Leibwächter
- John Lendale Bennett als Großer Klingone
- Tony Epper als Betrunkener Klingone
- Ivor Bartels als Junger Klingone
- Ken Lesco als Klingonische Wache # 1
- Dennis Madalone als Klingonische Wache # 2
- Elle Alexander als Huss
Verweise
- Ereignisse
- Föderal-Klingonischer Krieg (2372/73), Krieg
- Institutionen & Großmächte
- Bruderschaft des Schwertes, Flotte, Geheimdienst der Sternenflotte, Haus des Konjah, Infiltrationsteam, Klingonisches Militär, Orden des Bat'leth, Sternenflotte, Sternenflottenkommando, Yan-Isleth, Zora Fel
- Spezies & Lebensformen
- Ferengi, Formwandler, Humanoid, Klingone, Mensch, Targ, Trill, Wechselbalg
- Kultur & Religion
- Dabo, Ehre, Lied, Spiel, Spott, Tod, Trost
- Personen
- A'trom, Barot, Deputy, Feind, Gast, H'ta, Jodmos, Kahmar, Klingonischer Kanzler, Kobor, Kodrak, Kommandant, Laporin, Offizier, Pahash, Rurik der Verdammte, T'vis, Wissenschaftler, Yndar
- Schiffe & Stationen
- USS Armstrong, USS Defiant (NX-74205), USS Drake, Kriegsschiff, USS Rio Grande, Shuttle
- Orte
- Offiziersmesse
- Astronomische Objekte
- Archanis-Sektor, Asteroidenfeld, Klingonischer Raum, Ty'Gokor, Vrax
- Wissenschaft & Technik
- Auge, Blutprobe, Hand, Hauptschirm, Holofilter, Klingonische Disruptorpistole, Kommunikationssystem, Lebenszeichen, Meter, Plastische Chirurgie, Polaron, Polaronemitter, Schild, Strahlung, Strahlenvergiftung, Subraumtransmitter, Tachyon, Tachyonenerfassungsgitter, Tarnvorrichtung, Transpoerterreichweite, Waffensystem, Warpgondel
- Speisen & Getränke
- Bajoranisches Ale, Blutwein
- sonstiges
- Befehl, Beweis, Dienst, Glas, Hören, Kampf, Schmecken, Theorie, Verkleidung