Der alte Traum

Schwester Chapel ist auf der Suche nach ihrem Verlobten und wird dabei von der Enterprise unterstützt. Sie finden den rätselhaften Dr. Korby, der Androiden herstellt – er will ein Duplikat von Kirk erschaffen.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 2712,4,
Captain Kirk

Signale vom Planet Exo III. Doktor Roger Korby ist geortet. Er und ein Teil seiner Mannschaft sind noch am Leben. Sie hausen in unterirdischen Höhlen und Ruinen, die die früheren Einwohner dieses Planeten hinterlassen haben.

Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Exo III, um nach Dr. Roger Korby zu suchen. Da seine letzte Meldung bereits fünf Jahre zurückliegt und auf Exo III lebensfeindliche Bedingungen herrschen, wird angenommen, dass er bereits tot ist. Korby meldet sich aber durch einen Funkruf und bittet Captain Kirk und seine Verlobte Schwester Chapel alleine zu ihm herunter auf den Planeten, da er eine interessante Entdeckung gemacht, die er wegen seiner Brisanz nur den beiden zeigen möchte. Korby hat in den unterirdischen Höhlen eine Behausung gefunden, die die ausgestorbenen Bewohner des Planeten Exo III hinterlassen haben.

Da Kirk dem Doktor misstraut, lässt er zwei weitere Männer runter beamen. Diese werden kurz nach ihrer Ankunft von einem Androiden getötet, ohne dass der Captain davon zunächst erfährt. Kirk und Schwester Chapel werden nach kurzer Zeit von Dr. Korby und seinem Assistenten empfangen. Als Kirk Kontakt zu seinem Schiff aufnehmen will, versucht ihn Brown daran zu hindern und Kirk schießt auf ihn. Der Captain erkennt, dass Brown ein Android ist.

Korby nimmt Kirk gefangen und zeigt ihm seine anderen beiden Androiden Ruk und Andrea. Ruk imitiert Kirks Stimme und meldet der Enterprise, dass alles in Ordnung sei. Korby erschafft einen Androiden, der nicht nur aussieht wie Kirk, sondern auch seine Erinnerungen und Persönlichkeitseigenschaften besitzt. Der falsche Kirk wird zur USS Enterprise geschickt, um einen Planeten für Korbys neue Androiden auszuwählen. Spock schöpft bei einer Begegnung mit dem Androiden-Kirk auf der Enterprise Verdacht und trifft Vorbereitungen um mit einem Landetrupp runter zu beamen.

Es stellt sich heraus, dass selbst Dr. Korby ein Androide ist und so versucht Kirk die vier Androiden gegeneinander auszuspielen. Alle vier zerstören sich gegenseitig und Kirk wird zusammen mit Schwester Chapel von Spock abgeholt.

Hintergrundinformationen

• DeForest Kelley (McCoy), James Doohan (Scotty) und George Takei (Sulu) treten in dieser Episode nicht auf.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk / James T. Kirk (Androide)

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Lt. Commander Spock

Herbert Weicker

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Michael Strong als Dr. Roger Korby (Androide)

Klaus Guth

Sherry Jackson als Andrea (Androide)

Katharina Lopinski

Ted Cassidy als Ruk (Androide)

Gernot Duda

Majel Barrett als Christine Chapel

Dagmar Heller

Co-Stars

Harry Basch als Dr. Brown (Androide)

unbekannter Synchronsprecher

Vince Deadrick als Mathews

Budd Albright als Rayburn

Claus Ringer

nicht in den Credits genannt

Eddie Paskey als Leslie

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Paul Baxley als Stuntdouble für William Shatner

Denver Mattson als Stuntdouble für Budd Albright

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Ereignisse

Orion-Zeit

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Fliege, Mensch

Kultur & Religion

Heiligkeit, Kultur, Verlobung

Personen

Andrea, Brown, Julius Cäsar, Christine Chapel, Dschingis Khan, George Samuel Kirk, James T. Kirk (Androide), Roger Korby, Mathews, Louis Pasteur, Rayburn, Ruk

Schiffe & Stationen

USS Enterprise (NCC-1701), Raumschiff

Orte

Erdkolonie II, Forschungsstation, Höhle, Labyrinth, Transporterraum

Astronomische Objekte

Exo III, Galaxis, Midos V, Planet, Stern, Sternensystem

Wissenschaft & Technik

Androide (Androidenduplikator), Archäologie, Beamen, Biologie, Chromosom, Computer, Forschung, Frequenz, Grad, Impulskontrolle, Kommunikator, Krankheit, Laserpistole, Logik, Medizin, Orbit, Phaser (Typ 1, Typ 2), Physik, Radarantenne, Rechenmaschine, Standardumlaufbahn, Studium, Umweltstabilisator, Versuchskaninchen, Waffe, Wissenschaftler

Speisen & Getränke

Imbiss

sonstiges

Befehl, Bericht, Emotion, Erkennungssignal, Expedition, Flugplan, Haut, Humor, Kommando (Gruppe), Kolonie, Kontrolle, Koordinaten, Kosename, Krankenschwester, Kuss, Liebe, Logbuch, Mannschaft, Nervensystem, Organ, Pigmentierung, Puls, Ruine, Schüler, Seele, Selbstmord, Sicherheitskommando, Sicherheitsoffizier, Sternzeit, Tod

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Spock unter Verdacht

nächste Episode

Der Zentralnervensystemmanipulator