Der Verrat

Serie:	VOY
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	23.08.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	10.04.1995
Originaltitel:	State of Flux
Prod. Nr:	111
Jahr:	2371
Sternzeit:	48658.2
Autor:	Paul Robert Coyle
Drehbuch:	Chris Abbott
Regie:	Robert Scheerer

Als die Voyager dem Notruf eines Schiffes der Kazon folgt, findet die Crew an Bord Föderationstechnologie.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Ein Außenteam der Voyager sammelt auf einem Klasse-M-Planeten Pflanzen um das Nahrungsangebot auf dem Schiff zu erweitern, als Tom Paris ein getarntes Kazon-Schiff im Orbit des Planeten entdeckt. Daraufhin wird das Außenteam zurück auf das Schiff gebeamt, alle außer Chakotay und Seska, weil Seska nicht zu erreichen ist und Chakotay nach ihr sucht. Chakotay findet Seska in einer Höhle. Dort werden sie von zwei Kazons überrascht und Chakotay verletzt. Doch die beiden können wieder auf die Voyager zurückkehren.

Kurze Zeit später erhält die Voyager einen Hilferuf von einem Kazon-Schiff. Ein Außenteam stellt fest, dass das Schiff verstrahlt ist und dass es nur einen Überlebenden gibt. Der Überlebende wird auf die Krankenstation gebeamt. Außerdem stellt Torres fest, dass die Verstrahlung von einer Konsole ausgeht, die Föderationstechnologie enthält. Doch wie kommen die Kazon an eine Technologie, die nur von der Voyager stammen kann?

Schnell stellt sich heraus, dass es sich dabei nur um einen Verrat in den eigenen Reihen handeln kann. Doch die Suche nach dem Schuldigen gestaltet sich schwierig, denn die Kazon verlangen ihr Schiff zurück.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge stellt die Crew der Voyager fest, dass Seska nicht Bajoranerin ist, sondern eine Cardassianerin.
• Tuvok erwähnt in der Folge, dass mehrere Fälle dokumentiert sind, in denen Cardassianer durch kosmetische Veränderungen das Aussehen anderer Spezies imitierten. Gezeigt wurde dies unter anderem in der Deep Space Nine-Folge "Das Tribunal".

Dialogzitate

• Neelix (über eine Frucht): "Kaylos. Sehen sie nicht köstlich aus? Ein Bissen und Sie sind tot!"
• Janeway: "Wie lange brauchen sie um das einzurichten?"
  Torres: "Wir müssten in der Lage sein morgen einen Versuch zu starten."
  Janeway: "Ich wünsche, dass sie heute fertig werden!"
  Torres: "Nein Captain! Wenn ich sage morgen, dann meine ich morgen. Schneller geht es auf keinen Fall, morgen ist der frühste Termin."
• Janeway (über Carey): "Er hat auch eine glänzende Karriere bei der Sternenflotte aufzuweisen. Seska dagegen, stand der Föderation während der letzten zwei Jahre feindlich gegenüber."
  Chakotay: "Ich ebenfalls."
• Doktor: "Es geht um Seska."
  Janeway: "Gibt es Komplikationen?"
  Kes: "Ich, ehm, ich habe ihre Blutzusammensetzung analysiert, als ich versuchte einen kompatiblen Spender zu finden. Aber das Ergebnis ergab, dass ihrem Blut alle bajoranischen Blutfaktoren fehlten."
  Janeway: "Was heisst das?"
  Doktor: "Wir folgern daraus, dass sie in Wirklichkeit keine Bajoranerin ist. Es sieht aus als sei Seska genetisch verändert worden. Ich vermute sie ist eine gebürtige ... Cardassianerin."
• Chakotay (zu Tuvok): "Sie haben für die Föderation, Seska für die Cardassianer gearbeitet - hat überhaupt jemand auf diesem Schiff für mich gearbeitet?"
• Janeway: "Wissen sie, mit mir gut auszukommen ist leicht - für gewöhnlich. Aber ich mag keine Maulhelden. Und ich mag keine Drohungen. Und ich mag Sie nicht, Culluh."
• Janeway: "Ich will sie nicht drängen Lieutnant aber ..."
  Torres (unterbricht sie): "Wir sind fertig Captain."
  Janeway (überrascht): "Wie bitte, so schnell?"
• Chakotay: "Ich würde fast schon sagen dies war eine Maquis-Operation ... wenn ich nicht schon wüsste, dass du Cardassianerin bist."
• Chakotay: "Ihr verdammten Vulkanier mit euren definierten Parametern."

Links und Verweise

Gaststars

• Martha Hackett als Seska
• Josh Clark als Lieutenant Carey
• Anthony De Longis als Erster Maje Culluh
• Majel Barrett als Computerstimme

Verweise

Institutionen & Großmächte:	Maquis, Sternenflotte
Personen:	Culluh
Spezies & Lebensformen:	Bajoraner, Cardassianer, Kazon-Kollektiv, Kazon-Nistrim, Vulkanier
Speisen & Getränke:	Kaylo, Leola-Wurzel
Sonstiges:	Blut, Wrack

Vorherige Episode: Das oberste Gesetz

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Helden und Dämonen