- Serie
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
- Episodennummer
- 7×18
- Produktionsnummer
- 270
- Autor
- Samuel A. Peeples
- Story
- Brannon Braga
- Regie
- Cliff Bole
- Sternzeit
- 47622.1
- Datum
- 2370
Deanna Troi untersucht den Tod von Lieutenant Dan Kwan.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Riker und Worf werden zur Gondelkontrolle gerufen, wo Lieutenant Daniel Kwan dabei ist, in den Plasmastrom zu springen. Riker versucht, ihn davon zu überzeugen, vom Laufsteg herunterzukommen. Kwan sagt deprimiert: Ich weiß, was ich zu tun habe
und springt in den Strom. Die Besatzung ist vom Geschehen getroffen.
Captain Picard gibt an, er hätte schon zuvor Familienangehörige von Todesopfern informieren müssen, aber nie wegen Selbstmordes. Er weist Troi und Worf an, eine Untersuchung anzustellen und erlaubt ihnen dafür auch, Kwans persönliches Logbuch einzusehen.
- Persönliches Logbuch,
Sternzeit 47622,1- Wir haben gestern abend endlich die Überholung der Antriebsröhre beendet. Nachdem ich zwei Doppelschichten hintereinander hatte, kann ich es kaum noch erwarten, ein wenig Zeit mit Maddie zu verbringen.
Die Freundin des Verstorbenen sagt aus, Kwan ginge es gut und er wäre eigentlich nicht die Person, die Suizid begehen würde. Worf und Troi stimmen mit dieser Einschätzung überein und das Logbuch gibt auch keine Hinweise auf Depressionen oder Ähnliches.
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 47623,2- Wir sind planmäßig bei Sternenbasis 328 eingetroffen. Wir werden medizinische Vorräte laden und dann nach Barson II aufbrechen.
Troi entschließt sich, Kwans Arbeitsplatz und Sterbeort zu untersuchen. Dort empfängt sie starke empathische Eindrücke und lässt sich danach von Dr. Crusher untersuchen. Darauf begibt sie sich noch einmal zusammen mit Worf zur Gondelkontrolle und auch vor den Plasmastrom, in dem Kwan starb. Hier hat sie eine Vision, die sich im Raum, in dem momentan das Plasma fließt, abspielt und zwei Personen, einen Mann und eine Frau, beinhaltet, von der eine in Gefahr ist. Worf bringt Troi zu Dr. Crusher, die annimmt, dass Kwan ebenfalls diese Vision gehabt haben könnte, da er Halb-Napeaner war.
Lieutenant Walter Pierce ist eine der Personen, die Troi in der Vision gesehen hat. Seine Befragung ergibt nicht wirklich viel, der Counselor empfängt keine Eindrücke von ihm, ist aber überzeugt, dass er lügt.
Worf und Troi beschließen in ihrem Quartier, die Untersuchung am nächsten Morgen ausgeruht weiterzuführen, können sich aber nicht loslösen und schlafen miteinander. Am nächsten Morgen werden die beiden zur Krankenstation gerufen und Deanna bemerkt eifersüchtig, wie Worf mit Ensign Calloway, Kwans Freundin, umgeht, was sie dazu bringt, Worf zu fragen, ob er das Geschehene bereut, was er verneint.
Geordi La Forge entfernt eine Abdeckplatte im Plasmaraum und findet dahinter ein Skelett. Es stellt sich als Marla Finn, die Frau aus Deannas Vision, heraus.
Troi trifft Worf und Calloway sich küssend an und deren Reaktion besteht darin, sie auszulachen. Troi ist verletzt und wütend und erschießt Worf im Affekt mit einem herumliegenden Phaser.
Verstört begibt sie sich zum Plasmaraum und versucht mit den Worten Ich weiß, was ich zu tun habe
, in den Strom zu springen. Worf greift sie jedoch bei der Schulter und rettet sie so. Dabei ändert sich auch ihre Uniform.
Die vorangegangen Ereignisse waren eine Halluzination, die an dem Zeitpunkt begannen, als sie an dem Ort stand, an dem Kwan Selbstmord beging.
Das Ende der Untersuchung ergibt, dass Pierce seine Freundin mit einem anderen Mann küssend erwischt hat, beide erschoss und daraufhin in den Plasmastrom sprang. Der telepathische Abdruck, der Kwan und Troi beeinflusst hat, ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Pierce' Großmutter Betazoidin war.
Dialogzitate
Worf
Hintergrundinformationen
Ursprünglich gab es einen Übersetzungsfehler im Titel, der mit Der Fall ‚Utopia Planetia‘
übersetzt wurde. Die Flottenwerft heißt wie die Marsregion jedoch richtig Utopia Planitia. Erst später wurde der Titel korrekt angegeben, auf den Kauf-VHS ist er jedoch in der falschen Version angegeben.
Bei dem Kunstwerk in Kwans Quartier, das von Worf als napeanische Kunst
bezeichnet wird, handelt es sich tatsächlich um eine Replik der Grabstele des altägyptischen Pharaos Wadji (Wadji in der Wikipedia).
Deanna Troi erklärt Worf, dass die Mutter von Kwan Napeanerin sei und sein Vater Humanoid. Da die Napeaner auch humanoid sind, wurden mal wieder Mensch mit Humanoid verwechselt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data
- Gaststars
- Mark Rolston als Walter Pierce
- Nancy Harewood als Lieutenant Junior Grade Nara
- Tim Lounibos als Lieutenant Daniel Kwan
- Johanna McCloy als Maddy Calloway
- Co-Stars
- Nora Leonhardt als Marla Finn (in den Credits als „Frau“)
- Dugan Savoye als William Hodges (in den Credits als „Mann“)
- nicht in den Credits genannt
- Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- J. Bauman als Garvey
- Michael Braveheart als Fähnrich Martinez
- Carl David Burks als Fähnrich Russell
- Cameron als Fähnrich Kellogg
- Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)
- R. Cox als Bruno Salvatore (Foto)
- Elliot Durant III als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- Bill Hagy als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Fumiko Hamada als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- Kerry Hoyt als Fähnrich (Abteilung Sicherheit)
- Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Keith Rayve als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
- Richard Sarstedt als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
- Guy Vardaman als Darien Wallace
- unbekannte Darstellerin als Corell
- unbekannte Darstellerin als Lois Eckridge (Foto)
- unbekannte Darstellerin als Anaanda Ziff (Foto)
- unbekannter Darsteller als Alfonse Pacelli (Foto)
- unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Arlene Fukai als Stand-In für Marina Sirtis
- Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis
- Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn
- Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
- Weitere Synchronsprecher
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
- Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Sternenflottenakademie (Beta Aquilae II), Sternenflottenakademie (Beta Ursae Minor II), Sternenflottenakademie (Psi Upsilon III), Starfleet Technical Services Academy
- Spezies & Lebensformen
- Napeaner
- Schiffe & Stationen
- USS Baton Rouge, USS Chicago, USS Clavin, USS Donovan, USS Malone, USS Niels Bohr, USS Northridge, USS Petersen, USS Philadelphia, USS Pueblo, USS Seaquest, USS Seaview, USS Silversides, Sternenbasis 328, USS Suleiman, USS Syracuse
- Astronomische Objekte
- Barson II, Beta Aquilae II, Beta Ursae Minor II, Mars, Psi Upsilon III
- Wissenschaft & Technik
- Warpgondel
- Speisen & Getränke
- Til'amin Froth, Yridianischer Tee