Diskussion:Phantasie oder Wahrheit

Episodenbeschreibung

Ich habe die Episodenbeschreibung mit Inhalt gefüllt. Leider ist die Storyline komplex und verwoben, daher ist er Text ziemlich lang geworden. Die Verlinkungen zu anderen ma-Artikeln habe ich noch nicht eingetragen. --NetReaper 01:17, 17. Jun. 2007 (UTC)

Ist ja nicht schlimm - vielleicht blicke ich ja endlich mal durch diese Episode durch. ^^ _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 01:41, 17. Jun. 2007 (UTC)

Episodentitel

In der TNG DVD-Box wird der deutsche Titel mit "Phantasie oder Wahrheit?" angegeben. Ich kann leider überhaupt nicht beurteilen, was da richtig und was da falsch ist.

Sogar Kabel1 nennt die Episode so: [1]. Ich nehme an es hat nicht noch jemand einen Originalmitschnitt der Erstaustrahlung bei Sat1 auf VHS, oder? Ich wüsste nicht, wie man anders klären sollte, was nun stimmt.--Bravomike 15:59, 8. Dez. 2008 (UTC)

startrek.de schreibt auch "Phantasie oder Wahrheit", beide im Übrigen ohne Fragezeichen. Wenn das tatsächlich der offizielle Titel ist muss das geändert werden, aber wie gesagt, ich wüsste nicht, wie wir den Originaltitel überprüfen sollten.--Bravomike 09:11, 9. Dez. 2008 (UTC)

Die Liste aller Listen nennt sie auch "Phantasie oder Wahrheit"...--Bravomike 09:23, 9. Dez. 2008 (UTC)

Müsste es dazu genau die Aufnahme der Erstausstrahlung sein? Ich meine, wurden denn die Einblendungen des Titels für die Fernsehfassungen irgendwann mal geändert? Ich habe 2004 TNG auf Kabel1 aufgenommen und meine Aufzeichungen besagen, dass die Episode "Phantasie oder Wahrheit" heißt. Leider habe ich die DVDs gerade nicht hier, kanns also nicht 100% prüfen. -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 10:41, 9. Dez. 2008 (UTC)

Vielleicht könnte man auch mit Sat1 Kontakt aufnehmen? Die müsstens ja eigentlich wissen. -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 10:43, 9. Dez. 2008 (UTC)

Bei TNG: Der Fall "Utopia Planitia" wurde bei späteren Ausstrahlungen der korrekte Titel gezeigt, scheinbar also eine Änderung des Vorspanns gegenüber der Originalausstrahlung. Allerdings bin ich mir da letztendlich nicht sicher, ob der falsche Titel überhaupt irgendwann man zu sehen war. Bei Sat1 anfragen wird vermutlich auch nichts bringen, wenn die überhaupt antworten, dann bestimmt einfach die Daten, die sie sowieso in ihrer Datenbank haben, und die sind identisch mit denen von Kabel1 (eine Senderfamilie) und startrek.de (da ist Sat1 Mit-Träger).

Bei Utopia "Planetia" haben wir aber auch verschoben, und wenn Deine Aufzeichnung auch "Phantasie oder Wahrheit" sagt, dann wurde es ja wenigstens später offiziell so genannt und ich würde deswegen verschieben, ohne der Erstausstrahlung weiter groß Beachtung zu schenken. Das spart unangemessenen Aufwand und ist wie gesagt gleicht mehrfach und dank Dir sogar durch eine Originalausstrahlung belegt--Bravomike 12:02, 9. Dez. 2008 (UTC)

Also verschieben?--Bravomike 19:13, 9. Dez. 2008 (UTC)

Nach allem was wir hier haben (wenn auch nicht den endgültigen Beleg), wäre ich dafür.-- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 21:59, 9. Dez. 2008 (UTC)

Nachtrag: in der Ausstrahlung vom 5.8.2004 auf Kabel1 heißt die Folge: "Phantasie oder Wahrheit". -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 14:21, 15. Dez. 2008 (UTC)