Das ungefährlichste Spiel
- Serie
- Star Trek: Lower Decks
- Episodennummer
- 3×02
- Produktionsnummer
- Autor
- Garrick Bernard
- Regie
- Michael Mullen
- Datum
- 2381
Auf einem tropischen Planeten fragt Mariner Ransom, wie er sein Außenteam zusammenstellt.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
In einem dunklen Raum schwelgt Martok in Erinnerungen und sagt, dass das Blut seiner Feinde für ewig auf seinem D'k tahg verewigt ist. Er kann die letzten panischen Schreie schmecken. Dies bringe Ehre. Er fragt, wieviele klingonische Krieger ihr Dulutch unter Beweis stellen. Diese Aufzeichnung des Kanzlers sehen sich Beckett Mariner, Sam Rutherford, D'Vana Tendi und Brad Boimler auf einem Bildschirm an. So beginne das allergrößte Abenteuer ihres Lebens. Sie würden bei diesem Wagnis alle sterben, doch die Frage sei, ob sie das auch ehrenvoll tun würden.
Akt I: Boimlers Minderwertigkeitskomplex
Später spielen sie ein Spiel und Tendi würfelt und will eine 22. Als sie das wirft eine "18". Die Stimme sagt, dass der P'Takh vor Angst erstarrt ist. Tendi sagt, dass sie ihn währendessen mit ihrem Mek'leth niederstreckt. Rutherford freut sich über das Spiel und staunt, dass Martok so viel Zeit habe, wo er doch Kanzler ist. Boimler sagt, dass das eine Ferengi-Adaption ist. Das würden sie von allen berühmten Klingonen machen und er suche noch nach der Gowron-Erweiterung. Tendi freut sich, dass sie wieder mal zusammen sind. Sie habe mal eine Pause von den Kämpfen und Kriegsgerichten gebraucht. Mariner sagt, dass es für sie keine Pause ist, weil es Ransoms Mission sei, sie beim Mistbauen zu erwischen. Er sitze ihr im Nacken und warte nur darauf, dass sie gegen das Protokoll verstößt. Boimler sagt, dass er gerne die Nummer 1 einer Nummer 1 wäre. Jack Ransom ruft Mariner zu einer Einsatzbesprechung, auch wenn diese erst in einer Stunde beginnt. Er fragt, wo sie ist und diese behauptet, in der Werkstatt zu sein und vor sich hin zu werkeln. Sie fragt, ob Rutherford mitkommt. Rutherford spielt weiter und wird normal früh erscheinen. Er trommelt auf die Brust, um seine Ausdauer zu steigern. Martok sagt, dass das nicht erfolgreich war. Boimler sagt, dass es gut für Mariner zu sein scheint, weil sie schon ewig nicht mehr in der Arrestzelle war. Tendi sagt, dass Vendome Captain geworden ist, auch dadurch, dass er das Beste aus einer Sache gemacht hat. Boimler glaubt das nicht und fragt scherzhaft, ob er Captain der USS Naiv sei. Darauf falle er nicht rein. Rutherford sagt, dass er auf die USS Inglewood versetzt wurde. Boimler sagt, dass das doch Chapmans Schiff war. Tendi informiert ihn, dass dieser durch eine temporale Spalte in ein Baby verwandelt wurde. Vendome hat eine Feldbeförderung bekommen. Boimler kann das nicht glauben, weil Vendome bei einer Außenmission von einem Speer verletzt wurde. Rutherford sagt, dass er die Ränge hochgeschossen ist. Boimler kann das nicht fassen, weil er alles detailtreu durchdenkt und ihm falle das einfach vor die Füße. Tendi sagt, dass Vendome immer offen für neue Herausforderungen war und sich freiwillig zu jeder guten und blöden Mission gemeldet hat. Boimler sagt, dass man nicht einfach irgendwo reinspringen könne, ohne das Risiko zu kennen. Die Aufzeichnung sagt, dass er gerade eine Abkürzung durch die Höhlen von T'rachmor entdeckt und fragt, ob er sie nutzen will und sich der Finsternis stellen will. Boimler antwortet, dass er sich nicht abschlachten lasse und bleibt auf seiner Route. Da sagt das Hologramm, dass das eine Falle des Hauses von K'toh-maag ist. Er verbringt den Rest seiner Tage nicht mehr als Krieger sondern als Zahnarzt und jammert wie ein Bi'NucH. Rutherford und Tendi bedauern ihn dafür.
Ein Shuttle startet nun und fliegt zu einer Orbitalstation. Da der Planet eine Thermosphäre hat, die sich mit geladenen Ionen nicht verträgt, sind Transporter keine Optionen. Daher haben sie Orbitalfahrstühle entwickelt und einer davon ist ausgefallen. Ransom wird sie mit seinem Außenteam reparieren. Andy Billups und Sam Rutherford fahren runter, um Kontakt mit den Dulainiern aufzunehmen. Inzwischen werden Ransom und Mariner den Fahrstuhl reparieren. Sie sollten nicht zu viel Spaß dort unten haben. Boimler liest in seiner Koje derweil ein PADD und fragt Tendi, ob sie wusste, dass Vendome für seine Brückencrew nur Bolianer genommen hat. Tendi meint, dass sie das nicht wusste, es aber voll cool sei. Boimler sagt, dass er vielleicht für den Rest seines Lebens Ensign bleibt. Tendi sagt, dass sie auch nicht geplant hatte ins Training für Wissenschaftsoffiziere gekommen ist. Sherwin fragt Boimler, ob er mit ihnen Racquetball spielen will.
Wenig später spielt er mit den anderen und wird umgerannt. Shaxs sagt, dass er einen Chor leitet, der bajoranische Trauergesänge sing und fragt, ob er mitmachen möchte. Boimler sagt, dass er es mal probieren kann. Shaxs meint, dass sie das rocken werden. Shaxs meint, dass er ihm helft. Lars Lundy spricht ihn an und schätzt sein Gewicht auf 61,2 Kilogramm. Er meint, dass sein Kunstkurs noch ein Aktmodell braucht.
Mariner repariert derweil mit Ransom die Systeme. Billups erinnert, dass sie daran denken sollen, erst die Strömungswandler zu entkoppeln, bevor die Rohrleitungen wieder verbunden werden. Ransom bejaht dies. Billups sagt, dass bei so einer Art Wrestlingwettbewerb mitmachen. Ransom sagt, dass sie manchmal etwas anders machen müssen. Mariner erwidert, dass Ingenieure hiermit schon vor Stunden fertig gewesen wären.
Boimler geht in die Messe und trifft sich mit Tendi. In der Messe sind viele Fremde aus dem Orbitalaufzug. Boimler sagt, dass es für ihn ein mehr als erfolgreicher Tag war. Er will ein mutiger Boimler sein und zu jeder Person Ja sagen. K'ranch spricht sie an und sagt, dass er schon längst unten sein sollte. Seine Spezies habe einen ununterdrückbaren Drang zu jagen und fragt, ob jemand von ihnen sich von ihm jagen lassen würde. Tendi sagt, dass ihm vielleicht Dr. T'Ana auf der Krankenstation helfen könnte. Boimler sagt, dass er zum gejagtwerden Ja sagt. Tendi sagt, dass er vielleicht zur nächsten "Ja" sagen sollte. Boimler willigt nun ein. K'ranch markiert ihn und sagt, dass die Jagd in einer Stunde beginnt und entfernt sich dann. Boimler sagt, dass es nicht so schlimm werden wird. Tendi sagt, dass er nur eine Stunde Zeit habe.
Akt II: Unkonventionelle Maßnahmen
Ransom hört einer Frau auf dem PADD zu und diese sagt, dass er noch eine Magnetdichtung anpassen soll. Ransom versteht jedoch nicht, was er tun soll. Da wird er von Billups kontaktiert. Ransom sagt, dass sie wohl eine Beschreibung in Föderationsstandardmaße haben. Billups sagt, dass sie hier unten ein kleines Problem haben und eine Frau brüllt Rutherford ein, wie er es wagen konnte, die Heilige Halle ohne sichtbaren Bauchnabel zu betreten. Mariner fragt, was dort vorgeht. Billups sagt, dass es nett wäre, wenn er runterkommen könnte, um die Sache zu bereinigen. Mariner will losgehen. Ransom sagt, dass das nicht geht, weil sie noch viel zu tun haben. Sie sollten ihren Bauchnabel zeigen. Rutherford und Billups sagen, dass sie das noch viel wütender gemacht habe. Ransom sagt, dass sie erklären sollen, dass sie alle Kulturen respektieren. Mariner will runterfliegen und denen die diplomatische Hand reichen. Ransom sagt, dass wenn Billups blind einen Navigationscomputer reparieren kann, werde er auch damit fertig werden können. Mariner fragt, ob es das wert wäre. Ransom sagt, dass sie lernen soll, ihm zu vertrauen. Mariner geht nun.
Boimler sucht Mr. K'ranch. Er will davon ausgehen, dass er das nur metaphorisch meinte, dass er ihn jagen wolle. K'ranch sagt nun, dass er zu der ersten Beutekategorie gehöre, die erstarre, wenn sie gejagt wird. Die zweite Kategorie rennt weg, um sich zu verstecken. Boimler fragt, was die dritte ist. K'ranch sagt, dass die dritte Kategorie eine geflügelte, echsenartige Kreatur ist, was auf Boimler überhaupt nicht zutreffe. Boimler fragt, wann die Jagd losgeht. K'ranch sagt, dass sie bereits läuft und zieht seine Klinge. Boimler rennt weg. K'ranch sticht seine Uniform. K'ranch startet nun einen Bumerang. Boimler flieht in die Cetacean-OPS. Dann flieht er. Er erreicht Captain Freeman und sagt, dass er hier gejagt wird. Freeman sagt, dass das auf ihrem Schiff inakzeptabel sei. Sie ruft ein Sicherheitsteam auf Deck 3. Boimler sagt, dass er K'ranch in der Bar erlaubt hat, ihn zu jagen. Freeman sagt, dass das natürlich etwas anderes sei und beordert die Sicherheit zurück. Sie sagt, dass sie schon mit ihm gegessen hat und es freut sie, dass er jemanden für seine Venarix-Jagd finden konnte. Boimler sagt, dass er nicht von einem Bumerang getroffen werden will. Freeman sagt, dass K'ranch ihn jagen soll.
Rutherford sagt Mariner derweil, dass sie Billups in einen Vulkan stürzen wollen. Ransom sagt, dass er mit ihrem Anführer sprechen soll. Er soll ausdrücklich erwähnen, dass sie Mr. Billups nicht einfach so opfern dürfen. Außerdem soll er die Brust rausstrecken. Rutherford sagt, dass ihr Anführer, entweder ein uralter Gott oder ein telepathisches Baby ist. Sie tanzen immer um ihn herum. Ransom sagt, dass es scheint, als habe er alles im Griff. Alles werde gut. Dann endet die Transmission. Mariner beobachtet Ransom dabei. Sie zieht nun einen Raumanzug an und springt aus dem Orbitalfahrstuhl und fliegt zum Planeten. Dabei ignoriert sie sämtliche Vorschriften.
Akt III: Ransom gegen den Vulkan
Ransom ruft Mariner und sagt, dass er ein Problem hat. Als er die Geräusche durch die Komleitung hört, fragt er, ob das eine Druckleitung sei. Mariner sagt, dass sie eine Druckleitung öffnen musste. Ransom sagt, dass er zu weit gegangen ist. Sie sei dran geblieben und habe sich seinen Befehlen nicht widersetzt. Mariner stimmt ihm zögernd zu. Den Ingenieuren ist die Sache über den Kopf gewachsen und sie sollten den Ingenieuren helfen. Sie treffen sich in Sektion 8. Mariner zieht nun die Reißleine des Fallschirms und geht in das Silo. Sie sagt noch Mariner, dass das gut klinge und beendet die Verbindung. Dann klettert sie hoch.
Boimler versteckt sich vor K'ranch in einem Gang und läuft in die Shuttlerampe. K'ranch folgt ihm und fragt, wo die Beute ist. Da fällt ihm ein PADD herunter und er sieht das Holoprogramm. Das Martok-Hologramm sagt, dass er ein stolzer Krieger und er nur Beute sei. Boimler sagt, dass er das Ferengi-Programm beenden solle. Martok antwortet, dass er bis zum letzten Atemzug kämpfen solle. Boimler sagt, dass er kein krieger sei und heute mutig sein wollte und nun als Beute endet. Martok sagt, dass er nur Beute ist, wenn er dem Feind gestattet, ihm vorzuschreiben, wer oder was er ist. Niemals soll er sich verstecken oder aufgeben. Boimler nimmt nun ein Gewehr und Messer und schmiert sich Farbe ins Gesicht. Dann stellt er sich K'ranch. Er sagt, dass aus dem Gejagten der Jäger wird. K'ranch solle Fersengeld geben. K'ranch schleudert den Speer und trifft Boimler. K'ranch sagt, dass die Beute immer versuche zum Jäger zu werden. Er beendet nun die Jagd, indem er sein Werkzeug benutzt. Er sagt, dass sie nur Fangen und Freilassen praktizieren. Er war eine exzellente Beute. Wenn er zum Jäger werden wolle, dann dürfe er es nicht ankündigen, sondern müsse immer in Bewegung bleiben. Er wird seinem Captain seine höchste Wertschätzung mitteilen. Boimler bedankt sich dafür, ehe Boimler bewusstlos wird. Dann macht er noch ein Selfie für die Jungs zuhause.
Mariner klettert hoch und erreicht eine Plattform. Dort fährt sie mit einem Fahrstuhl hoch. Ransom bedauert, dass es länger gedauert hat, weil er noch für kleine Commander musste. Mariner sagt, dass sie die ganze Zeit auf ihn gewartet hat. Ransom sagt, dass sie noch skydiven müssen, weil der Fahrstuhl nicht fährt und sie kein Shuttle haben. Mariner meint, dass das ein verrückter Plan sei. Ransom sagt, dass wenn sie sich beeilen, es noch schaffen. Er wirft ihr einen Anzug zu. Dann springen er und Mariner runter und landen mit einem Fallschirm. Sie gehen nun zu den Einheimischen. Diese wollen Rutherford und Billups gerade für Mendrick, ihrem psychotischen Baby-Anführer, und 355, dem empfindsamen Computer, opfern. Ransom sagt, dass sie nicht gelogen haben und es eine verzwickte Sache sei. Mariner sagt, dass ein Psycho-Baby, eine Supercomputer und ein Vulkan ein wenig zu viel des Guten seien. Der Computer sagt, dass es ihnen eine Balance aus Kontrolle und Gegenkontrolle biete. Sie dürften sie nicht in Frage stellen. Boimler und Billups sollen in den Vulkan geworfen werden. Rutherford sagt Billups, dass es eine Ehre war, mit ihm zu dienen und dieser gibt das Kompliment zurück. Ransom verlangt, gehört zu werden. Sie führen doch einen gesundheitsbezogenen Lebensstil. 355 sagt, dass das ihr höchstes Gut ist. Ransom reißt nun seine Uniform auf. Der Computer sagt, dass sie bereit sind, ihn anzuhören, weil die Sternenflotte weise sei. Ransom sagt, dass sie sich doch kaum unterscheiden, obwohl sie von verschiedenen Welten stammen.
Später betritt Mariner Ransoms Büro. Dieser entzschuldigt sich bei ihr, weil er dachte, sie würde ihn provozieren wollen. Er hätte es nicht anheizen sollen. Mariner bedankt sich, weil sie wirklich gern auf der Cerritos bleiben würde. Ransom sagt, dass sie heute gute Arbeit geleistet hat, das aber ihren Ungehorsam in der Vergangenheit nicht wieder gut macht. Mariner lobt Ransom, weil er mächtig beeindruckend dort unten war. Dieser meint, dass ihr das nicht helfe und sie das ihrem Logbuch erzählen solle. Dann geht sie. Ransom lobt derweil siene Muskeln.
Mariner geht nun zu Tendi und Rutherford. Sie meckert und Tendi kommentiert, dass es dann ja gut gelaufen ist. Rutherford sagt, dass er ihn davor bewahrt hat, in Lava getaucht zu werden. Mariner sagt, dass er überhaupt erst der Grund war, wieso sie über der Lava hängen mussten. Rutherford sagt, dass es seine Schuld war und er seinen Bauchnabel hätte zeigen sollen. Dann würfelt er und das Gowron-Hologramm sagt, dass sie 3 Ausdauer-Punkte bekommmen und frühstücken. Mariner lobt, dass sie Martok gut hinbekommen haben. Da betritt Boimler den Raum und Rutherford fragt, wie es seiner Schulter gehe. Dieser antwortet, dass Dr. T'Ana meinte, dass sie sich von jetzt an, immer komisch anfühlen wird, aber sonst gehe es ihm gut. Tendi tut das leid. Sie fühlt sich dafür verantwortlich, weil sie ihm geraten hat, nicht immer alles zu planen. Boimler sagt, dass er von heute an, der mutioge Boimler ist und Pläne aus der Luftschleuse wirft. Tendi sagt, dass sie nicht wisse, ob das die Lehre aus dem heutigen Tag sei, wie "Maßvoll vorgehen". Boimler sagt, dass so der alte Boimler handeln würde, der neue gehe mutig vor. Boimler will nun mutig an die Bar gehen und einen Blutwein bestellen. Das Martok-Hologramm sagt, dass der Barkeeper ihm einen Arm ausreißt und ihn damit erstickt. Das sei kein ehrenvoller Tod, da er ja quasi Selbstmord begangen hat. Boimler sagt, dass er Mut beweisen wird. Wenn sie weiter spielen möchten, sollen sie sich die Erweiterung "Dinner mit Lady Lindor" herunterladen können. Rutherford kann es nicht glauben. Sie könnten die ganze ehrenvolle Staffel abonnieren, indem sie einen Button anklicken oder die ehrenvollen Abenteuer kaufen. Ohne Schwarzmarktsteuer gebe es aber auch keine Garantie. Die Cerritos geht derweil auf Warp.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 1. September 2022
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 2. September 2022
- Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime
- 13. April 2024 21:45 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central
Filmfehler
Boimler sagt in der deutschen Fassung, dass Vendome auf einer Außenmission von einer Lanze verletzt wurde. In der Episode Der Zeitpuffer wurde Vendome jedoch durch einen Speer getroffen, was im Original auch gesagt wird.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- Tawny Newsome als Beckett Mariner
- Jack Quaid als Brad Boimler
- Noël Wells als D'Vana Tendi
- Eugene Cordero als Sam Rutherford
- Dawnn Lewis als Carol Freeman
- Jerry O'Connell als Jack Ransom
- Fred Tatasciore als Shaxs / Morgo
- Gillian Vigman als dulainianischer Gastgeber auf Video
- Stargast
- J.G. Hertzler als Martok
- Gastcharaktere
- Troy Baker als Sherwyns
- Nolan North als Lars Lundy / K'ranch
- Paul Scheer als Andy Billups
- nicht in den Credits genannt
- unbekannter Sprecher als Mendrick
- unbekannter Sprecher als Timber
- unbekannte Sprecherin als dulainianische Frau
- Hintergrundcharaktere
- Arjun
- Kimolu
- Matt
- außerirdischer OPS-Fähnrich
- außerirdische Bedienung
- Haliianischer Kellner
- 355
- Gestrandeter Alien #1
- Gestrandeter Alien #2
- Gestrandeter Alien #3
- Dulainianischer Bewohner, davon:
- Dulainianische Strandbesucher, davon:
- …als Dulainianerin #1
- …als Dulainianerin #2
- …als Dulainianerin #3
- Dulainianische Bewohnerinnen in der Messe, davon:
- …als Dulainianerin #1
- …als Dulainianerin #2
- …als Dulainianerin #3
- …als Dulainianerin #4
- …als Dulainianerin #5
- Menschliche Strandbesucher
- Klingonische Strandbesucher
- Vulkanische Strandbesucher
- Vendome
- Bolianischer Commander (Abteilung Kommando/Navigation) (Foto)
- Bolianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) (Foto)
- Bolianischer Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) (Foto)
- Bolianischer Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) (Foto)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Haus des Martok, Haus von K'toh-maag, Klingonischer Kanzler, Klingonisches Reich
- Spezies & Lebensformen
- Bajoraner, Dulainianer, Ferengi, Haliianer, Klingone
- Personen
- Gowron, Gowron, Martok
- Schiffe & Stationen
- California-Klasse, USS Cerritos, USS Gullible, USS Inglewood
- Orte
- Death Valley, Höhlen von T'rachmor
- Wissenschaft & Technik
- d'k tahg, Mek'leth, PADD
- sonstiges
- Captain, Haus von K'toh-maag, Oberste Direktive
