Der Liebeskristall
- Serie
- Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
- Episodennummer
- 1×10
- Produktionsnummer
- 8A
- Autor
- Stephen Kandel
- Regie
- Hal Sutherland
- Sternzeit
- 4978,5
- Datum
- 2269
Harry Mudd sorgt auf der USS Enterprise mit einem aus Versehen ausgetretenem Liebestrank für Unruhe.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
- Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 4978,5- Wir nähern uns dem arkadischen Sternensystem, mit dem Auftrag dort einen alten Freund ausfindig und dingfest zu machen.
Auf dem Minenplaneten Motherlode ist Harry Mudd dabei, ein weiteres Betrugsgeschäft zu unternehmen. Er versucht, einen Liebestrank an die Minenarbeiter zu verkaufen. Als die Arbeiter nach einem Beweis für die Wirkung des Trankes fragen, kommt ein bezauberndes Mädchen aus dem Schiff des Händlers, das sich sofort um Harrys Hals wirft.
Unter den Schaulustigen sind auch Captain Kirk und Commander Spock, die den Auftrag erhalten haben, Mudd, der wegen Betruges, illegaler Drogenherstellung und Schwindel angeklagt ist, auf diesem Planeten festzunehmen. Der Geschäftsmann in Harry Mudd redet sich allerdings schnell heraus, indem er einwendet, dass Motherlode kein Föderationsrecht umsetzt.
Die Bewohner des Planeten stimmen dem Händler zu und sind umso mehr von seiner Aufrichtigkeit überzeugt, da in ihren Augen die Föderation nur Unschuldige verfolgt. Spock allerdings merkt an, dass das verführerische Mädchen in keiner Weise echt ist, sondern vielmehr eine Illusion eines illegalen rigellianischen Hypnoids ist.
Dies wiederum erzürnt den Mob von Kaufwilligen so sehr, dass sie zu ihrer Justizvorstellung übergehen und anfangen, Mudd zu steinigen. Dem gescheiterten Händler bleibt nichts anderes übrig, als sich freiwillig Kirk und Spock zu stellen, um in ein sicheres Föderationsgefängnis zu kommen. Spock hält mit seinem Phaser die wütende Menge auf und sie beamen zurück auf die Enterprise.
Bei dem anschließenden Verhör auf der Enterprise stellt sich raus, dass Harry von seinem Androiden-Planeten geflohen war, indem er ein Raumschiff gestohlen hatte und nach Lyra VI geflogen war. Den dortigen Bewohnern verkaufte er dreisterweise die Sternenflottenakademie, was ihm genug Geld einbrachte, um zu Sirius IX weiter zu reisen.
Dort verkaufte er mehreren Bewohnern einen zuvor erworbenen Liebestrank. Die Bewohner hatten allerdings eine außergewöhnliche Physiologie, was dazu führte, dass tausende von ihnen kurze Zeit später an den Wirkungen des Trankes erkrankten. So musste er wieder fliehen und kam auf die Idee, den Trank an die Bewohner von Arkadia III zu verkaufen. Mudd besteht darauf, dass sein Trank wirkt.
Um korrekt an die Behörden übergeben werden zu können, gibt Commander Spock ein medizinisches Gutachten bei Chefschwester Chapel in Auftrag. Diese lobt Spocks rasche Auffassungsgabe, womit der Betrüger überführt werden konnte. Dabei bemerkt Mudd sofort, dass er in Chapel sein nächstes Opfer finden wird. Er gibt ihr eine Probe seines Liebestrankes, welche sie skeptisch annimmt und im Labor untersuchen will.
Derweilen hat die Enterprise den Planeten Arkadia III verlassen und ist auf dem Weg zur nächsten Föderationsbasis. Unterwegs stößt sie auf ein nicht kartographiertes binäres Sternensystem mit einem Klasse-M-Planeten und leitet eine Untersuchung ein. Spock stellt fest, dass die Temperatur des Planeten relativ hoch ist.
In der Arrestzelle überzeugt Mudd Chapel zur gleichen Zeit, dass eine Laboruntersuchung die Testergebnisse verfälschen würde und sie den Trank auf die herkömmliche Weise benutzen sollte. Sie trägt die Flüssigkeit des Kristalls auf ihre Haut auf und ist für einen kurzen Moment unaufmerksam. Harry nutzt diese Gelegenheit und stiehlt ihr Ausweis und Phaser. Er benutzt den Phaser, nachdem die Schwester die Arrestzelle verlassen hat, um das Kraftfeld zu überlasten.
Chapel ist inzwischen, unter dem Vorwand den Bericht abzuliefern, in der Kabine von Commander Spock angekommen. Wie sie anfänglich erwartet hatte, zeigt das Wundermittel bei dem Vulkanier keine Wirkung, so dass sie das Quartier wütend verlässt und zur Arrestzelle zurückkehrt. Kurze Zeit später beginnt der Trunk bei Spock zu wirken und er sucht die Brücke auf, um Dr. McCoy und den Captain darüber zu informieren.
In der Shuttleabteilung stellt Chapel Mudd gerade beim Stehlen eines schweren Shuttles. Mudd verteidigt sich, indem er sagt, es könnte sein, dass die vulkanische Physiologie länger brauche, um sich an den Trunk zu gewöhnen. Er bietet der Schwester an, ihr einen weiteren Kristall zu geben, den er aus einer versteckten Tasche seines Hemdes herausholt. Dabei geraten einige Tröpfchen des Trankes in die Luftzirkulation des Schiffes. Es gelingt Mudd, Chapel für einige Sekunden abzulenken. Er betäubt Chapel mit dem erbeuteten Phaser, nimmt sie als Geisel und startet mit dem Shuttle zum neu entdeckten Planeten.
Spock, der inzwischen von dem Trunk vollkommen in "seine Christine" verliebt ist, fordert Kirk auf, den beiden hinterher zu fliegen. McCoy hat zunächst einen Einwand, aber als Kirk unter der Bedingung zustimmt, dass auch er mit hinunter beamt, stimmt der Doktor der Rettungsmission zu. Spock drängt Kirk sich zu beeilen, aus Angst, Mudd könne seiner geliebten Christine etwas antun.
- Computerlogbuch der Enterprise
Captain Kirk
Nachtrag- Harry Mudd konnte der Enterprise entfliehen. Er hat Schwester Chapel, vermutlich als Geisel, mitgenommen. Mr. Spock verhält sich seitdem sehr seltsam.
Während Spock noch immer im Transporterraum darauf drängt, herunter zu beamen, sind Mudd und Chapel auf dem Planeten gelandet. McCoy berichtet Kirk von dem zerbrochenen Fläschchen, dass sie vor dem Belüftungssystem fanden. Kirk meint, dass der Trank ja wirkungslos sei und daher keine Gefahr bestehe, McCoy ist sich dabei jedoch nicht sicher.
Inzwischen hat der sich in der Sauerstoffanlage befindliche Liebestrunk auch Auswirkungen auf andere Crewmitglieder, wie zunächst Lieutenant M'ress bemerkt, die Chefingenieur Scott schnurrend um den Hals fällt.
Mudd hat vor, seine Geisel auf dem Planeten auszusetzen und weiter zu ziehen. Dabei erzählt er von seinem Betrug auf Omega Cygni, wo er den Bewohnern ihren eigenen Ozean verkauft hatte. Chapel wirft ein, dass er auf diesem Planeten so etwas nicht tun könne, da sie bisher kein Anzeichen für irgendeine Form von Leben gefunden haben.
Spock und der Captain materialisieren neben dem gepanzerten Shuttle auf dem Planeten. Auch die beiden sind nicht von den Wirkungen des Liebestranks unbeeinflusst und merken, dass ihr Freundschaftsgefühl sehr verstärkt ist. Die beiden machen sich auf die Suche nach Mudd und seiner Geisel, die sie rasch in der Nähe des Shuttles entdecken. Mudd ist gerade damit beschäftigt, ein kleines Camp für Chapel aufzubauen, als zwei große Steinwesen auftauchen und die Gruppe angreifen.
Kirk ruft das Schiff um Hilfe und bittet darum, einen Nottransport einzuleiten, auf der Brücke aber reagiert niemand, da die Offiziere eine kleine Party feiern, bei der Lieutenant Arex auf einer edosianischen Laute, einem zweisaitigen Instrument, für Musik sorgt. Weiterhin auf dem Planeten gefangen, nimmt Spock seine Geliebte in die Arme, welche völlig überrascht ist und ihr Glück nicht fassen kann. Die beiden lassen sich nicht davon stören, dass die übergroßen Steinwesen sie noch immer bedrohen. Kirk fragt Mudd, wie lange die Wirkung seines Tranks noch anhält. Dieser kann die Frage jedoch nicht beantworten.
Langsam allerdings fängt die Wirkung des Trunkes an, bei Spock nachzulassen, und seine logische Seite kommt wieder zum Vorschein. Spock und Kirk kommt die Idee, die verbleibenden Kristalle auf die Steinwesen zu werfen, in der Hoffnung, dass der Trunk bei ihnen Wirkung hat und sie von dem Angriff für kurze Zeit absehen.
Auch auf der Brücke der Enterprise lässt die Wirkung langsam nach. Die Offiziere klagen über Kopfschmerzen, bemerken aber endlich die Hilferufe des Landetrupps. M'ress nimmt Chapels Notruf entgegen und Scott lässt Vorbereitungen zum Beamen treffen. Die Steinwesen sind lange genug von dem Liebestrank abgelenkt, dass die Gruppe sicher an Bord gebeamt werden kann.
Wieder auf der Enterprise angekommen, wird Harry Mudd zurück in die Arrestzelle gebracht, wo er ein umfangreiches Geständnis ablegt, für das er ein paar Jahre in einer Rehabilitationsanstalt erhalten würde.
Dialogzitate
- Spock
- Christine Chapel
- Spock
CIC-Synchronfassung
- Scotty
CIC-Synchronfassung
Hintergrundinformationen
Allgemeines
.jpg){kind=spacer}
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter demselben Episodentitel. Am 21.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. TAS in Deutschland).
Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)
Die Folge wurde von Stephen Kandel geschrieben, der auch die anderen beiden Mudd-Folgen Die Frauen des Mr. Mudd und Der dressierte Herrscher geschrieben hatte. Kandel schrieb außerdem die TAS-Folge Das gestohlene Gehirnwellenmuster. Er setzte damit die bereits in Falsche Paradiese angedeutete Liebe zwischen der Schwester und dem Ersten Offizier in eine Folge um.
Produktionsfehler
In der Szene, wo das Außenteam angegriffen wird, verlangt Kirk von Mudd seine restlichen Kristalle. Es sind zwei. Diese wirft er den Steinwesen zu, im Flug sind es mehr als zwei. Im Maul des Steinwesens sind es wieder zwei.
In der Szene, wo das Außenteam angegriffen wird, trägt Kirk plötzlich eine rote Uniform.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Rolf Schult (ZDF)
- Gert Günther Hoffmann (CIC)
- Leonard Nimoy als Mister Spock
- Christian Rode (ZDF)
- Herbert Weicker (CIC)
- DeForest Kelley als Doktor Leonard McCoy
- Heinz Petruo (ZDF)
- Randolf Kronberg (CIC)
- James Doohan als Lt. Cmdr. Montgomery Scott
- Thomas Danneberg (ZDF)
- Kurt E. Ludwig (CIC)
- George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu
- Norbert Langer (ZDF)
- Fred Klaus (CIC)
- James Doohan als Lieutenant Arex
- Karlheinz Brunnemann (ZDF)
- Ulf-Jürgen Wagner (CIC)
- Majel Barrett als Lieutenant M'ress
- Edith Hancke (ZDF)
- Claudia Lössl (CIC)
- Majel Barrett als Schwester Christine Chapel
- Ursula Herwig (ZDF)
- Katrin Fröhlich (CIC)
- Gastcharaktere
- Roger C. Carmel als Harry Mudd
- Klaus Miedel (ZDF)
- Manfred Erdmann (CIC)
- James Doohan als männlicher Ursoid
- Thomas Albus (CIC)
- Nichelle Nichols als weiblicher Ursoid
- James Doohan als menschlicher Minenarbeiter
- Peter Zilles (CIC)
- Majel Barrett als Lora
- Renate Danz (ZDF)
- Weiteres
- William Shatner als Sprecher des Vorspanns
- Joachim Cadenbach (ZDF)
- Fabian von Klitzing (CIC)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Rigellianischer Hypnoid, Ursoid, weitere Spezies
- Kultur & Religion
- edosianischen Laute, Musik, Musikinstrument
- Personen
- Kyle, Uhura, Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik), Menschlicher Minenarbeiter #1, Menschlicher Minenarbeiter #2, Minenarbeiter, Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation), Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Astronomische Objekte
- Arkadisches Sternensystem, Motherlode, Lyra VI, Omega Cygni, Ophiucus VI, Sirius IX
- Wissenschaft & Technik
- Mine
- sonstiges
- Kater
