Vorlage Diskussion:EN

Dokumentation

Quelltext

<span lang="en" xml:lang="en">{{{1}}}</span>

Zweck

Diese Vorlage dient vor allem dem Zweck, englischsprachige Wörter oder ganze Passagen schnell und einfach zu kennzeichnen, etwa für die "Vorleseprogramme", die - so sie dafür ausgelegt sind - die Aussprache für die ausgezeichneten Passagen ändern.

Benutzung

Syntax

{{EN|Enterprise}}

Nutzungsmöglichkeiten

Im normalen Text ist es möglich, die ausgezeichneten Passagen sowohl innerhalb der Vorlage zu formatieren oder auch innerhalb formatierter Passage einzelne Teile als anderssprachig zu markieren.

Ähnliches gilt für Links, nur empfiehlt es sich bei zusammengesetzten Wörtern, wie beispielsweise Sonic-Treiber, die Auszeichnung im Linklabel, also der alternativen Link-Beschriftung vorzunehmen.

Beispiel

[[Sonic-Treiber|{{EN|Sonic}}-Treiber]]

Anhängige Diskussionen

ach, das ist schön. inwieweit wollen/können wir das anwenden?--Shisma _{Bitte korrigiert mich} 22:11, 7. Feb. 2008 (UTC)

Im Prinzip können wir das in jedem Artikel anwenden, solange uns wikia ausreichend Cache-Speicher für die Vorlagen zur Verfügung stellt. Man muss eventuell etwas mit den verschachtelten Formatierungen aufpassen, aber sonst ist eigentlich so ziemlich alles drin an Kombinationsmöglichkeiten in Bezug auf die Wiki-Syntax. Die einzige Beschränkung, wo man nichts machen kann ist die Überschrift eines Artikels, in dem das Lemma genannt wird. Ansonsten ist auch eine Verwendung in einer normalen == ==-Überschrift möglich. _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 22:30, 7. Feb. 2008 (UTC)

Ach ja. Die Vorlage ist natürlich nur für die englischen Wörter. Für andere Sprachen bräuchten wir dann weitere Vorlagen. _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 22:32, 7. Feb. 2008 (UTC)

Eigentlich gibt es für diese Vorlage doch nur zwei Möglichkeiten:

1. Sie wird von uns hier nicht genutzt und könnte dann ja eigentlich gelöscht werden.
2. Sie wird genutzt und müsste dann in so gut wie jeden Artikel.

Dabei halte ich 2. allerdings für äußerst aufwändig... :-( --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 16:06, 22. Jul. 2009 (UTC)

Tja, das ist die Frage, ob man das wirklich angehen will.--Bravomike 17:18, 22. Jul. 2009 (UTC)