Diskussion:Künstliche Schwerkraft

"Zur Zeit der NX01 existiert auf jedem Schiff der Sternenflotte ein sogenannter "Sweet Spot", ein Ort, wo es keine Schwerkraft gibt. Der "Sweet Spot" befindet sich meistens auf halben Weg zwischen dem Schwerkraftgenerator und dem Bug."

Quelle? -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 16:24, 1. Jul. 2007 (UTC)

Ok, es gibt ihn^^ en:Sweet spot. Wird er auch im deutschen so übersetzt? -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 17:07, 1. Jul. 2007 (UTC)

Ich errinnere mich, das wurde definitiv übersetzt (hieß jedenfalls nicht "Sweet spot"), aber wie?--Bravomike 17:36, 1. Jul. 2007 (UTC)

Weiß das jemand? -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 22:11, 3. Jul. 2007 (UTC)

ich glaube das wurde nicht übersetzt... --Shisma _{Bitte korrigiert mich} 07:46, 4. Jul. 2007 (UTC)

Toll^^ Aussage gegen Aussage, und ich hab die Folge nich gesehen :( -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 10:56, 4. Jul. 2007 (UTC)

Also ich kann mich definitv an die Erwähnung errinnern, aber ich glaube nicht, dass dort "sweet spot" gesagt wurde. Da ich aber nicht weiß, was stat dessen gesagt worden sein soll und wenn Shisma sich an Sweet Spot errinnert wird es wohl stimmen, ich irre mich öfter mal--Bravomike 12:08, 4. Jul. 2007 (UTC)

kann sein das ich mich irre aber ich meine mich an sweet spot erinnern zu können. naja, bei der nächsten ausstrahung von ent reden wir weiter^^--Shisma _{Bitte korrigiert mich} 12:12, 4. Jul. 2007 (UTC)