Diskussion:Geld

Admiral J.P. Hanson erwähnt, dass "alle Geldmittel" eingesetzt wurden, um Strategien gegen die Borg zu entwickeln[4].

könnte bitte jemand prüfen ob soetwas auch in der originalversion gesagt wurde? --Shisma 12:13, 30. Okt 2006 (UTC)

Ich hab geguckt und in der Originalfassung sagt er: "...We threw all our resources into this, but..". Ist nur wieder ein Übersetzungsfehler. --Frizzle 19:34, 30. Okt 2006 (UTC)

Star Trek IV

Dass der Enterprise-Crew in ST IV Geld scheinbar gänzlich unbekannt ist, halte ich für eine ebensolche Unstimmigkeit wie Scottys Begegnung mit dem "vorsintflutlichen" Computer. (Dieser ist ihm zwar fremd; doch hält dies ihn nicht davon ab, wie ein Profi die Tastatur zu bedienen.) Diese Ungereimtheiten dienen offensichtlich allein der Theatralik und sollten nicht allzu ernst genommen werden.--Ingo T. 11:16, 31. Okt 2006 (UTC)

Föderationsdukaten

• Die Sternenflotte hat in die Ausbildung von Spock 132.200 Föderationsdukaten investiert [1]

laut dem artikel Die Stunde der Erkenntnis viel das wort "Föderationsdukaten" in diesem zusammenhang garnicht--Shisma _{Bitte korrigiert mich} 20:49, 2. Jan 2007 (UTC)

Kann jemand kluges dieses dreifache "allgemein" im ersten satz stilvoll ersetzen? Ich wüsste nicht wie.