Diskussion:Arbeitsbiene
Version vom 24. Juni 2005, 13:21 Uhr von imported>Shisma
bor, is der name "arbeitsbiene" so schonmal gefallen? das klingt ja schrecklich^^ --Shisma 13:53, 22. Jun 2005 (UTC)
- Wenn es eine Übersetzung gibt, dann steht sie im TNG Technical Manual. Sonst wäre ich dafür die englische Bezeichnung zu nehmen (die Workbees wurden zwar gesehen aber nicht explizit benannt) -- Kobi - (Diskussion) 16:33, 22. Jun 2005 (UTC)
- In den deutschen Text-Kommentaren von Michael Okuda auf der DVD "Star Trek: Der Film - Directors Edition" ist es ebenfalls mit Arbeitsbiene übersetzt. Eine Erwähnung in den Dialogen ist mir jetzt nicht im Gedächtnis. -- Florian - ✍ talk 11:42, 24. Jun 2005 (UTC)
- im deutschen DS9 Technical Manual steht "work bee"... was nun? --Shisma 12:21, 24. Jun 2005 (UTC)
- In den deutschen Text-Kommentaren von Michael Okuda auf der DVD "Star Trek: Der Film - Directors Edition" ist es ebenfalls mit Arbeitsbiene übersetzt. Eine Erwähnung in den Dialogen ist mir jetzt nicht im Gedächtnis. -- Florian - ✍ talk 11:42, 24. Jun 2005 (UTC)
