Zu neuer Würde

Serie:	DS9
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	29.10.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	05.02.1996
Originaltitel:	Return to Grace
Prod. Nr:	486
Jahr:	2372
Sternzeit:	unbekannt
Autor:	Tom Benko
Drehbuch:	Hans Beimler
Regie:	Jonathan West

Kira und Dukat verfolgen einen klingonischen Bird-of-Prey, der eine Konferenz zwischen Cardassianern und Bajoranern angegriffen hat.

Zusammenfassung

Kira Nerys und Tora Ziyal fliegen auf einem cardassianischen Frachter unter dem Kommando von Gul Dukat zu einem cardassianischen Außenposten, um dort Geheimdienstinformationen über die Klingonen auszutauschen. Dukat versucht eine Annäherung zu Kira. Beim Kontakt mit einem Bird-of-Prey versucht Dukat einen Angriff, der fehlschlägt. Die Klingonen ignorieren aber den cardassianischen Farchter. Kira und Dukat verbessern die Kampfkraft des Frachters. Bei einem weiteren Kontakt mit dem klingonischen Bird-of-Prey gelingt es Kira und Dukat, das gegnerische Schiff zu entern, dessen Crew auf den angeschlagenen Frachter und die eigene Mannschaft zu sich zu beamen. Dukat zerstört den Frachter absichtlich. Trotz einer Wiedereinsetzung als Militärberater durch den Detapa-Rat ist Dukat frustriert, weil er zurück nach Cardassia soll und keine Aktionen gegen die Klingonen starten darf. Das Angebot an Kira, mit ihm auf eigene Faust gegen die Klingonen zu kämpfen, lehnt sie ab, weil es Kira an ihre schmerzvolle Vergangenheit im Widerstand erinnert. Auch will Kira nicht, daß Ziyal mit in den Kampf zieht. Deshalb soll sie bei Kira auf [[Deep Space 9] leben.

Hintergrundinformationen

• Dukat behauptet, dass es hier den Cardassianern erstmals gelungen sei, einen Klingonischen Bird-of-Prey zu erobern.
• In dieser Folge ist einer der seltenen Regie-Fehler in Star Trek zu sehen. Bei Minute 21 erklärt Kira Nerys Tora Ziyal die Funktion eines Phasergewehres (Phaser Typ 3). Als sie es in den Händen wiegt klappt die Ladevorrichtung nach unten auf. Bei genauerer Betrachtung könnte man sogar vermuten dass Nana Visitor diesen Ausrutscher bemerkt - die Regie aber offensichtlich nicht.

Dialogzitate

• Dukat über die Klingonen: "Es sieht wohl so aus, als wären wir nicht zerstörenswert genug. ... Ich nehme an, daß es aus ihrer Sicht vielleicht keine besondere Ehre ist, einen wertlosen Frachter zu zerstören."

Links und Verweise

Gaststars

• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Cyia Batten als Tora Ziyal
• Casey Biggs als Damar
• John Kenton Shull als K'Temang

Verweise

Marratt

Vorherige Episode: Emotionen

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Die Söhne von Mogh