Wettkampf in der Holosuite

Serie:	DS9
Staffel:	7
dt. Erstaus- strahlung:	25.09.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	21.10.1998
Originaltitel:	Take Me Out to the Holosuite
Prod. Nr:	554
Jahr:	2375
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Regie:	Chip Chalmers

Captain Solok, ein alter Rivale von Benjamin Sisko, fordert ihn und seine Crew zu einem Baseballspiel auf dem Holodeck heraus.

Zusammenfassung

Die USS T'Kumbra dockt an Deep Space 9 an. Die Schiffsbesatzung ist rein vulkanisch. Der Captain des Schiffes, Solok, fordert Sisko zu einem Baseballspiel heraus.

Sisko nimmt die Herausforderung natürlich an. In den folgenden Tagen müssen die Führungsoffiziere der Station das Spiel erlernen. Vor allem Rom stellt sich dabei sehr ungeschickt an und wird schließlich von Sisko, der das Spiel gegen Solok sehr ernst nimmt, aus dem Team geworfen.

Auf ihr Drängen hin gesteht Sisko Kasidy Yates, dass Solok ihn zu Akademie-Zeiten einmal in einem Ringkampf besiegt hat und ihn seitdem immer wieder daran erinnert. Entgegen dem ausdrücklichen Wunsch Siskos, erzählt Yates ihren Teamkameraden von dieser Geschichte, so dass diese das Spiel nun auch ernster nehmen als zuvor.

Als die Zeit für das Spiel schließlich gekommen ist, läuft es sehr schlecht für die Niners, das Stationsteam. Zu allem Überfluss wird Captain Sisko auch noch von Odo, der als Schiedsrichter fungiert, wegen regelwidrigem Verhalten vom Platz gestellt und gesellt sich zu Rom auf die Tribüne. Erst in diesem Moment erkennt Sisko, als er Rom beobachtet, der trotz seines Rauswurfes viel Spaß hat, dass nicht der Sieg das Entscheidende ist. Er bittet O'Brien, Rom wieder ins Team zu nehmen und dieser erziehlt durch Zufall den einzigen Punkt der Niners im ganzen Spiel. Als Solok gegen den Jubel der Stationsmannschaft protestiert, wird auch er vom Platz gestellt.

Im Quarks feiern die Niners ihre Niederlage wie einen Sieg, Captain Sisko entschuldigt sich bei Rom für den Rauswurf. Als Captain Solok auftaucht und konstatiert, dass die Menschen zu Unrecht feiern, haben diese nur Lachen für ihn übrig. Verwirrt räumt Solok das Feld.

Hintergrundinformationen

In dieser Folge wird zu Beginn des Baseballspiels die Hymne der Föderation gespielt. Es ist das erste Mal das sie in einer Folge vorkommt.

Dialogzitate

Sisko

Odo

Nog

Links und Verweise

Gaststars

• Max Grodénchik als Rom
• Aron Eisenberg als Fähnrich Nog
• Gregory Wagrowski als Captain Solok
• Chase Masterson als Leeta
• Penny Johnson als Kasidy Yates
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Institutionen & Großmächte

Logicians, Niners

Kultur & Religion

Baseball

Schiffe & Stationen

USS T'Kumbra

Vorherige Episode: Nachempfindung

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Sarina