Sherlock Data Holmes

Als Geordi La Forge für Data ein Holodeckprogramm erstellen möchte, das ihm ebenbürtig ist, wird ein übermächtiger Gegner vom Computer generiert, dessen Fähigkeiten das Schiff in Gefahr bringen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42286.3

Wir haben den Punkt im All erreicht, an dem wir uns mit der Victory treffen wollen. Wir sind drei Tage zu früh angekommen. Jetzt gibt es für uns nichts zu tun, als hier zu warten.

Die Crewmitglieder haben nicht viel zu tun. So auch Lt. Cmdr. Data. Er will mit Geordi La Forge an dem Holoroman Sherlock Holmes teilnehmen. Data übernimmt die Rolle des Sherlock Holmes, Geordi übernimmt die Rolle des Dr. John Watson.

Als Data als Sherlock Holmes den ersten Fall löst, bemerkt Geordi, der sich schon sehr auf den Tag auf dem Holodeck gefreut hat, dass Data die Fälle auswendig gelernt hat. Geordi geht zum Zehn Vorne und sagt Data, dass es keinen Spaß macht, wenn Data die Fälle auswendig lernt.

Dr. Katherine Pulaski stößt zu ihnen und behauptet, dass Data keine Intuition besitzt. Data lässt das nicht auf sich beruhen und er nimmt die Revanche an.

Data, Geordi und Dr. Pulaski gehen anschließend auf das Holodeck. Data wird ein neuer Fall geliefert, aber auch den löst er wie den ersten. Doktor Pulaski findet ihre Vermutung, dass Data nur nach den Vorlagen des Buches handelt, bestätigt. Geordi startet den Computer auf dem Holodeck mit dem Befehl "Alterieren". Er ändert das Programm so um, dass er einen Gegner für Data generiert, der die Fähigkeiten hat, Data zu schlagen. Im selben Moment registriert Worf auf der Brücke der Enterprise eine kurze Spannungsspitze im Computersystem, schenkt dieser aber keine weitere Beachtung, nachdem sie ebenso schnell wieder verschwunden ist.

Der Fall beginnt ganz normal, bis auf einmal Dr. Pulaski mit einem lauten Schrei verschwindet. Data kombiniert und findet heraus, dass sie von zwei Männern entführt wurde, die sie auf dem Rücken trugen. Geordi ist sehr verblüfft, da Data die Indizien nicht aus dem Roman kennt, sondern selbst kombiniert hat. Nun macht es Geordi großen Spaß. Data und Geordi folgen den Fußspuren der Entführer und finden das Versteck von Professor James Moriarty, dem größten Gegner von Sherlock Holmes. Moriarty sagt, dass er bescheid weiß, dass Sherlock Holmes Data und Dr. Watson Geordi ist.

Datei:Enterprise-D begenegt USS Victory.jpg

Die Enterprise trifft auf die Victory.

Moriarty gibt den Befehl "Alterieren" und das Computerterminal des Holodecks wird aktiviert. Als zweiten Beweis malt Moriarty den Umriss der USS Enterprise auf ein Blatt Papier nach. Data geht damit zu Captain Picard, der anschließend auf das Holodeck geht, wo Dr. Pulaski immer noch von Moriarty festgehalten wird. Moriarty hat jetzt herausgefunden, dass man mit wenigen Befehlen auf dem Schiff viel anstellen kann. Dieses Wissen nutzt er, indem er einen Hebel generiert, der das Schiff zum Schwanken bringt und mit dessen Hilfe er die Kontrolle über die USS Enterprise übernimmt.

Captain Picard, Data und Geordi treffen Dr. Pulaski bei guter Gesundheit an. Sie sagt, sie habe nur etwas zu viel Teegebäck gegessen. Moriarty teilt Capt. Picard den Wunsch mit, frei zu sein, aber Capt. Picard kann ihm diesen Wunsch nicht erfüllen, da er nur ein Werk des Computers ist. Aber Captain Picard kann Moriarty besänftigen, indem er ihm sagt, dass er Moriarty im Computer abspeichert, bis die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass man ihn vom Holodeck beamen kann.

Moriarty übergibt daraufhin die USS Enterprise wieder in die Hand von Captain Picard und der speichert Moriarty im Computer ab.

Hintergrundinformationen

• Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Episode nicht mit.
• Zwei Emmy-Nominierungen 1989: In der Kategorie Hervorragende Art Direction für Richard D. James und James Mees, bzw. Hervorragendes Kostüm-Design für Durinda Rice Wood und William Ware Theiss.
• Die Verwendung von Sherlock Holmes führte zu einem schweren Lizenzproblem, so dass die Folge erst mit Das Schiff in der Flasche in der sechsten Staffel fortgesetzt wurde.
• Es gibt einen Fehler in der deutschen Übersetzung, während Geordi und Data den Maschinenraum verlassen antwortet letzterer auf die Frage wo Geordi zu erreichen wäre: Sie finden ihn in der Bakerstreet 21b In der Originalfassung heißt es jedoch 221b, Bakerstreet.

Ein schwerer Logik-Fehler hat sich eingeschlichen, als Data die Zeichnung der Enterprise von Moriarty aus dem Holodeck zum Captain bringt.

Dialogzitate

Moriarty

Moriarty

La Forge

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Daniel Davis als Professor James Moriarty (Hologramm')

Eckart Dux

Alan Shearman als Inspektor Lestrade (Hologramm)

Harry Wüstenhagen

Co-Stars

Biff Manard als Schläger (Hologramm)

Lutz Moik

Diz White als Prostituierte (Hologramm)

Chris Palm

Anne Elizabeth Ramsay als Assistenzingenieur Fähnrich Clancy

Ana Fonell

Richard Merson als Verkäufer (Hologramm)

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

Rosemarie Baio als Witwe (Hologramm)

Michael Braveheart als Martinez

Jeffrey Deacon als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Guy Vardaman als Darien Wallace

Mark Wilson als Schaulustiger (Hologramm)

mehrere unbekannte Darsteller als Schaulustige (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Botschafter (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Jabez Wilson (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Junge (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Toter Mann (Hologramm)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Personen

Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, James Moriarty, John Watson, Zimbata

Schiffe & Stationen

USS Victory

Wissenschaft & Technik

Holodeck

Speisen & Getränke

Tee

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Illusion oder Wirklichkeit?

nächste Episode

Der unmögliche Captain Okona