Schlafende Hunde

Die Enterprise versucht einem auf einen Gasriesen zutreibenden klingonischen Schiff zu helfen, dessen Besatzung ohnmächtig ist. Als eine Klingonin erwacht, ist sie von der Hilfe gar nicht angetan.

Zusammenfassung

Während Hoshi Schießübungen unter der Anleitung von Reed durchführt, fällt die Enterprise zu deren Verwunderung unter Warp, obwohl ein mehrtägiger ununterbrochener Warpflug geplant ist. Grund dafür ist die Entdeckung eines Gasriesens der Klasse 9. Man schickt eine Sonde los, um das Phänomen genauer untersuchen zu können.

Man entdeckt ein Schiff und einige Biowerte in der unteren Atmosphäre. Währenddessen behandelt Doktor Phlox Reed aufgrund eines Schnupfens. Und das erste Mal will Hoshi freiwillig auf eine Außenmission. Nachdem sich T'Pol, Reed und Hoshi fertig machen, starten sie mit einer Fähre zu dem Schiff.

Angekommen bemerken sie, dass es sich um ein klingonisches Schiff handelt. Die gesamte klingonische Crew ist von einer Krankheit befallen. Eine Klingonin kann das Außenteam überwältigen und flieht mit der Fähre. Jedoch kann man die Fähre mit dem Greifer festhalten. Nun versucht das Außenteam sich zu retten.

Derweil unternimmt die Enterprise einen Versuch die drei zu retten, was jedoch scheitert. Die Klingonin ist mittlerweile auf der Enterprise und verhält sich dort nicht gerade umgänglich. Nun will man mit einer Fähre, die eine verstärkte Außenhaut besitzt, zum klingonischen Schiff fliegen um das Außenteam zu retten. Captain Archer kann dann die Klingonin überzeugen mit ihm zu kommen um ihre Crew zu retten.

Währenddessen versucht das Außenteam mit Hilfe der Druckwellen von gezündeten Photonentorpedos nach oben zu steigen. Mit Hilfe der Klingonin kann man das Schiff aus der Atmosphäre und die Crew zurück zur Enterprise bringen. Dann wird die Enterprise von dem Klingonen-Schiff gerufen. Der Kommandant des Schiffes fordert Archer auf, sein Schiff zu übergeben. Nach ein paar Drohungen, zieht sich aber das Klingonen-Schiff zurück. T'Pol, Reed und Hoshi ruhen sich in der Dekontaminationskammer aus und genießen, dass sie endlich mal wieder vollkommen "sauber" sind.

Hintergrundinformationen

• Trip nennt den klingonischen Aufklärer ein zähes, kleines Schiff. Die gleiche Bezeichnung erhielt die Defiant von Thomas Riker in der Episode Defiant und William Riker in Star Trek: Der erste Kontakt.

Dialogzitate

Hoshi

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Michelle C. Bonilla als Bu'Kah

Daniela Thuar

Vaughn Armstrong als klingonischer Captain

Leon Rainer

nicht in den Credits genannt

Amy Kate Connolly als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Aldric Horton als Crewman (Abteilung Sicherheit)

John Jurgens als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Mark Watson als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

2 unbekannte Darsteller als Brückenoffiziere der Somraw

2 unbekannte Darsteller als Ingenieure der Somraw

Verweise

Institutionen & Großmächte

Klingonenimperium

Kultur & Religion

Entehrung

Schiffe & Stationen

Bird-of-Prey, Raptor-Klasse, Rettungskapsel

Orte

Reaktorgrube, Mexiko

Astronomische Objekte

Gasriese, Klasse-9-Gasriese, Q'tahL-Klasse

Wissenschaft & Technik

Bett, EM-33, Erkältung, Ingenieur, Klaustrophobie, Pascal, Vulkanische Datenbank

Speisen & Getränke

Gagh, Xarantinisches Bier

sonstiges

Kurort, Sirenengesang

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Lieber Doktor

nächste Episode

Im Schatten von P'Jem