Ein Planet, genannt Erde

Auf einer Mission ins Jahr 1968 trifft die Enterprise auf Gary Seven, der behauptet, von Außerirdischen beauftragt und ausgebildet worden zu sein, um die Zerstörung der Erde zu verhindern. Als Seven entkommt, folgen ihm Kirk und Spock nach New York.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 2651
Captain Kirk

Unter Ausnutzung des Durchbruchseffekts bei Überlichtgeschwindigkeit ist die Enterprise in das 20.Jahrhundert zurückgeflogen. Wir befinden uns in einer weiten Umlaufbahn um die Erde. Unsere Schutzschilde sorgen dafür, dass wir unentdeckt bleiben. Unsere Aufgabe ist es, Funkverbindungen auf der Erde zu beobachten. Es gab bestimmte Probleme, die bis zum heutigen Tag leider ungeklärt geblieben sind. Nach irdischer Zeitrechnung schreiben wir das Jahr 1968.

Mit der Hilfe einer Zeitreisetechnik reist die Enterprise ins Jahr 1968 zurück, um herauszufinden, warum eine mit Atomsprengköpfen bestückte Rakete vom Kurs abkommt und explodiert, bevor sie Schaden anrichten kann.

Während die Enterprise, durch ihre Schutzschilde vorm Entdecktwerden geschützt, im Orbit kreist, fängt sie einen Beamstrahl auf, der aus weiter Entfernung kommt und so stark ist, dass er das ganze Schiff erschüttert. Am Bord materialisiert sich ein Mann, der in der Mode des 20. Jahrhunderts gekleidet ist und eine schwarze Katze in den Armen hält. Er stellt sich als Gary Seven vor und sagt, er stamme von einem weit entfernten Planeten, der unerkannt bleiben wolle und bestrebt sei, die Erde vor einer nuklearen Katastrophe zu bewahren. Kirk glaubt ihm nicht. Er schließt gegenteilige Bestrebungen nicht aus und beschließt, den Besucher vorerst unter Arrest zu stellen, bis seine wahren Absichten aufgeklärt seien.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Nachtrag

Wir haben einen Mann an Bord, der behauptet aus dem 20. Jahrhundert zu sein. Wir stehen vor einem Rätsel. Nicht einmal Mister Spock hat im Augenblick eine Erklärung für dieses Phänomen. Ohne unsere Phaser hätte er fünf Mann von uns glatt überwältigt. Er muss über außergewöhnliche Kräfte verfügen, deshalb kann ich mir nicht vorstellen, das der mysteriöse Mister Sevenrock ein Mensch ist.

Diesem gelingt es, sich mit Hilfe eines kugelschreiberähnlichen Gerätes zu befreien und sich auf die Erde zu beamen, und zwar direkt auf die Rakete mit den fraglichen Sprengköpfen. Die Enterprise-Crew kann ihn mit Hilfe eines Wettersatelliten ausfindig machen; doch just in dem Augenblick, da sie ihn an Bord zurückbeamen will, verschwindet er auch schon wieder von der Transporterplattform.

Roberta Lincoln, eine Mitarbeiterin des Büros, das Gary Seven und seine Mitarbeiter als Tarnung benutzen, hat aus Versehen den dort installierten Ferntransporter aktiviert, wo Seven ursprünglich hatte landen sollen, wäre da nicht die Enterprise gewesen. Zunächst hält er sie für eine seiner Kollegen von seinem Heimatplaneten, muss aber feststellen, dass sie eine ahnungslose Unbeteiligte ist und dass seine Kollegen bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Er ist also auf sich allein gestellt.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Nachtrag

Spock und ich sind vom Sicherheitsdienst geschnappt worden. Selbst wenn wir jetzt die Wahrheit sagen, wird man uns nicht glauben. Wir sind machtlos, wir können den Start nicht verhindern. Dabei bin ich nicht mal sicher, ob wir es auch wirklich tun sollten.

Kirk und Spock haben sich inzwischen, ausgestattet mit zeitgemäßer Kleidung, auf die Erde beamen lassen und suchen mit Hilfe ihrer Technik nach Gary Seven. Sie finden ihn. Er ist inzwischen von Roberta überwältigt worden, da sie in seinen Handlungen eine Bedrohung für ihr Vaterland sieht. Sie hat nämlich am Bildschirm des Computers mitverfolgt, dass die Rakete gestartet worden ist. Durch gezielte Computereinstellungen hat Gary Seven deren Flug beeinflusst. Spock kann diese Beeinflussung nicht rückgängig machen, da ihm die nötigen Fakten fehlen.

Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig als Gary Seven gewähren zu lassen – und es kommt, wie die Geschichte es bereits gelehrt hat: Die Rakete explodiert in sicherer Höhe. Die Enterprise-Crew weiß auch nun, wie es dazu gekommen ist.

Hintergrundinformationen

• In der deutschen Version gibt Kirk in seinem Logbucheintrag anstelle des aktuellen Jahres wie im Original eine Sternzeit an.

• Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als Felix Sevenrock vor, in der Originalfassung als Gary Seven.

• Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seiner „Katze“ Isis namens Assignment: Earth geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in Star Trek.

• Nachdem Spock, Kirk und die Enterprise in das Jahr 1968 gereist sind, erwähnt Spock die Ereignisse, die in dieser Woche passieren werden, darunter ein politisches Attentat. Einige Tage nach Ausstrahlung dieser Folge, wurde Martin Luther King Jr. in Memphis, Tennessee angeschossen und starb an seinen Verletzungen.

• Das Computer-Display von Gary Seven zeigt die gleichen Muster wie der Computer M5.

Dialogzitate

Kirk

Spock

Links und Verweise

Gaststars

• Robert Lansing als Gary Seven
  • Helmo Kindermann
  • Reinhard Kuhnert (neue Szenen)
• Teri Garr als Roberta Lincoln
  • Heidi Treutler
  • Gundi Eberhard (neue Szenen)
• Paul Baxley als Sicherheitschef
  • Michael Brennicke
• Lincoln Demyan als Sergeant Lipton
• Morgan Jones als Colonel Nesvig
  • Harry Kalenberg
• Don Keefer als Cromwell
  • Leo Bardischewski
• Ted Gerhing als Polizist
• Bruce Mars als Polizist
• Victoria Vetri als Isis
• James Doohan als Lautsprecherstimme
  • Fred Maire
• Majel Barrett Stimme des Beta 5-Computers
  • Eva Kinsky

Verweise

Personen

Agent 4712, Agent 201, Gary Seven, Roberta Lincoln

Wissenschaft & Technik

Countdown, Servo

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Das Jahr des roten Vogels

nächste Episode

Wild West im Weltraum