Die Rettungsoperation

Die USS Enterprise-D folgt einem Notruf ins Turkana-System. Man findet auch die Schwester der verstorbenen Tasha Yar.

Zusammenfassung

Tashas Schwester – Teaser

Data, Riker, Worf und Troi vergnügen sich beim Pokern mit Kartentricks. Ein Notruf zwingt die Enterprise zur Kursänderung.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44215.2

Die Enterprise hat ihre geplante archäologische Untersuchung von Camus II verschoben, um dem Notruf des Föderationsfrachters Arcos zu folgen, der eine Notumlaufbahn um Turkana IV eingenommen hat; dem Geburtsort unserer verstorbenen Kameradin Tasha Yar.

Die Enterprise kann die beiden Crewmitglieder nicht mehr herausbeamen, die Ionenspur eines Shuttles führt zur Kolonie auf dem Planeten. Hier herrschen chaotische Zustände, seit die Regierung zerfallen ist. Ein Außenteam soll die beiden vermissten finden.

Erste Versuche – Akt I

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Wir sind in einer Umlaufbahn über Turkana IV, einer Erdenkolonie, die die Beziehungen mit der Föderation vor fast 50 Jahren abgebrochen hat. Ich habe Bedenken, ein Außenteam herunterzuschicken, aber wenn wir das Schicksal von zwei Angehörigen der Föderation aufklären wollen, sehe ich keine Alternative.

Worf, Riker, Data und Dr. Beverly Crusher beamen herunter. In den Gebäuden auf dem Planeten lösen die vier einen Alarm aus und werden gestellt. Sie werden zu einem Anführer namens Hayne gebracht und erfahren, dass hier offenbar zwei Kader über die Stadt herrschen: die Allianz und die Koalition. Das Außenteam ist hier bei der Koalition gelandet, die beiden anderen werden aber von der Allianz festgehalten. Sie bieten an, die zwei Geiseln gegen eine Waffenlieferung zu befreien. Man lehnt ab und beamt zurück aufs Schiff. Dann kommt eine Nachricht von der Oberfläche herein: Hayne stellt den Offizieren Ishara Yar vor. Sie ist Tashas Schwester.

Neue Hilfe – Akt II

Die Fremde bietet an, bei der Rettung der Geiseln zu helfen. Man reagiert skeptisch, möchte sich aber auch keine Möglichkeiten verschließen und stimmt zu. Ishara beamt auf die Enterprise und bringt in einer Besprechung strategische Details vor. Noch immer sieht sie sich den Zweifeln der Crew gegenüber – doch weiß sie auch über den Aufenthaltsort der Geiseln bescheid.

Die Mission beginnt: man dringt in das Territorium der Allianz ein. Doch man kommt nicht sehr weit und muss unverrichteter Dinge zurückkehren. Inzwischen hat Dr. Crusher die Verwandtschaft zwischen Tasha und Ishara bestätigt. Und nun wird ein weiterer Rettungsversuch mit ihrem Wissen und Aufzeichnungen im Computer vorbereitet.

Andere Pläne – Akt III

Data berichtet Ishara habe sich entschlossen ihren Annäherungsdetektor operativ entfernen zu lassen, so dass sie sich unerkannt im feindlichen Gebiet bewegen könne. Sie wolle auch die Kolonie verlassen um der Sternenflotte beizutreten. Doch hat sie scheinbar andere Pläne.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44225.3

Doktor Crusher hat Isharas magnetisches Implant erfolgreich entfernt, sie ist jetzt in der Lage unsere Rettungsoperation zu leiten. Ohne, dass es in meiner Absicht lag, ist sie praktisch ein aktives Mitglied der Mannschaft geworden.

Man folgt Geordis Plan, einen Schacht zu bohren, der den Transport ermöglichen soll. Auf der Oberfläche bietet sich ein Labyrinth aus Gängen, doch kann man die Geiseln finden und befreien. Allerdings hat Ishara Alarm ausgelöst und den Fusionsgenerator überladen um das Verteidigungssystem außer Kraft zu setzen. Damit will sie ihrem Kader den Weg in das Gebiet der feindlichen Allianz ebnen. Für die Toten dieses Angriffs würde man die Föderation verantwortlich machen, daher sieht Data sich gezwungen zu handeln.

Abschied – Akt IV

Hayne fordert von Picard die Freigabe seiner Kameradin und der kommt dem nach. Riker hätte nicht so gehandelt, doch der Captain den Fehler auch bei sich, der Fremden zu schnell vertraut zu haben. Sie beamt zurück und lässt ihren wirklichen Freund Data zurück.

Noch Tage später muss Data ständig an sie denken und sucht Rat bei Will Riker.

Hintergrundinformationen

• Data wird in dieser Folge einmal falsch "kostümiert". Er trägt als Lieutenant Commander statt der üblichen zwei goldenen und dem schwarzen Pin, den Rang eines Commanders mit drei goldenen Pins.
• Diese Episode nimmt Bezug auf TNG: Die schwarze Seele.

Dialogzitate

Worf

Links und Verweise

Gaststars

• Beth Toussaint als Ishara Yar
  • Anke Reitzenstein
• Don Mirault als Hayne
  • Klaus-Dieter Klebsch
• Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien
• Vladimir Velasco als Tan Tsu
• Christopher Michael als Mann Nr.1

Verweise

Schiffe & Stationen

USS Potemkin

Orte

Beobachtungslounge, Carnelianisches Minenfeld

Astronomische Objekte

Manu III, Turkana-System, Vagra II

Wissenschaft & Technik

Annäherungsdetektor, DNA, Granit, Kilometer, myographischer Scanner, Phaser, Rippe, Stoffwechsel, Taktische Station, Transporter, Xenon

sonstiges

47, Bier, Emotion, Feuerschutz, Folter, Gericht, Geiselnahme, Kommando, Krankenstation, Mord, Subraumnachricht, Vergewaltigung