Cardassianisches Gold

Cardassianisches Gold ist eine Währung auf Cardassia.

Odo ist sich sicher, dass alle Ferengi ihre Familie für cardassianisches Gold verkaufen würden. (DS9: Die Ermittlung)

Cardassianisches Gold ist ein Übersetzungsfehler. Im Original heißt es Cardassian groat. Groat hat mehrere Übersetzungen. Zum Einen kann es Groschen, zum Anderen auch Grütze heißen. In diesem Fall ist allerdings vom Groschen auszugehen.