Eine Atmungsserie ist eine medizinische Untersuchung der Atmungs-Organe.
2371 wird Neelix auf die Krankenstation der USS Voyager gebeamt, nachdem ihm Vidiianer die Lungen gestohlen haben. Der Doktor fragt Tom Paris, ob er schon einmal eine Atmungsserie gemacht hat, was dieser verneint. Der Doktor kommentiert sarkastisch fabelhaft
und macht die Atmungsserie dann selbst. (VOY: Transplantationen)