| Serie: | VOY |
| Staffel: | 1 |
| dt. Erstaus- strahlung: |
05.07.1996 |
| Orig. Erst- ausstrahlung: |
29.01.1995 |
| Originaltitel: | Time And Again |
| Prod. Nr: | 104 |
| Jahr: | 2371 |
| Sternzeit: | ungenannt |
| Autor: | David Kemper |
| Drehbuch: | David Kemper, Michael Piller |
| Regie: | Les Landau |
Gaststars
- Nicolas Surovy als Pe'Nar Makull
- Joel Polis als Ny Terla
- Brady Bluhm als Latika
- Ryan MacDonald als Ladenbesitzer
- Steve Vaught als Offizier
- Jerry Spicer als Wache