Bei einem gemeinsamen Essen mit Riker, Data, La Forge und Dr. Pulaski findet er das [[Omelett]] aus [['Ovon-Ei]]ern köstlich, während die anderen drei Offiziere von Rikers Speise nicht sonderlich begeistert sind. Wenig später entdeckt man ein Duplikat des Shuttles ''[[El-Baz]]'' mit einer Kopie von Captain Picard an Bord. Bei einer Besprechung überlegt man, wie man vorgehen soll. Worf berichtet dabei, dass auf den Sensoren für den Weg ins [[Endicor-System]] keinerlei potenzielle Gefahr erkennbar ist. Bei einer Besprechung merkt Worf an, dass dies ein Fall der Theorie des [[Möbiusstreifen]]s sein könnte, durch ein Ereignis wird eine Zeitschleife in Gang gesetzt, die man nicht mehr verlassen kann. Da keine sicheren Erkenntnisse vorliegen, lässt Captain Picard den Kurs vorerst beibehalten. Als sie sich dem Endicor-System nähern, macht Worf einen Scan, kann aber nichts ungewöhnliches feststellen. Wenig später taucht der Energiewirbel aus den Shuttleaufzeichnungen auf und Worf ruft Picard auf die Brücke. Als man versucht aus dem Wirbel zu entkommen, scheitert der Versuch. Schließlich entkommt man, indem man direkten Kurs auf das Zentrum der Anomalie nimmt. Das Duplikat verschwindet anschließend. ({{TNG|Die Zukunft schweigt}})