Das im [[Weltraum]] [[Bestattung|bestattete]], bei einer [[Außenmission]] [[Tod|verstorbene]] [[Crewmitglied]] [[Fähnrich]] [[Lyndsay Ballard]] wird von den [[Kobali]] wiederbelebt, [[Genetik|genetisch]] deren Aussehen angepasst und gegen ihren Willen in deren Gesellschaft eingegliedert. Nachdem Sie sie das Vertrauen ihrer Gastfamilie erlangen konnte, stiehlt sie ein [[Shuttle]] und versucht zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu gelangen.