Der Zeitstrom

Harry Kim findet sich plötzlich in einer alternativen Zeitlinie wieder, in der er niemals Dienst auf der USS Voyager getan hat.

Zusammenfassung

Teaser

Harrys Freundin Libby

Harry Kim liegt im Bett und schläft, als ihn die Stimme von Captain Kathryn Janeway zu rufen scheint. Er solle sich auf einen Nottransport vorbereiten. Da tritt einen Frau von hinten an ihn heran und weckt ihn auf. Harry ist irritiert, es ist Libby, seinen Freundin und er ist nicht auf der USS Voyager, sondern in San Francisco

Akt 1 - Orientierungslosigkeit

Libby zerrt ihn aus dem Bett, denn er habe heute mit Lieutenant Laska einen wichtigen Termin. Es solle sich fertig machen und sie werde das Frühstück zubereiten. Als Harry fertig angezogen ist, wirkt er immer noch orientierunglos. Libby kann gar nicht verstehen, was los ist. Harry fragt nach dem Datum und stellt fest, dass er in der Gegenwart ist. Er will wissen, wo er ist, ob das ein Holodeck oder ein Trick ist. Harry nennt seinen Namen und seinen Dienstgrad. Libby ist genervt, sie findet sein Verhalten seltsam und wirft ihn mehr oder weniger hinaus.

Cosimo bringt vulkanischen Mokka für Harry

Harry macht sich auf den Weg zu Arbeit. Ein Mann spricht ihn an und sagt "Es kommt sofort". Harry ist erneut irritiert. Der Mann kommt mit einer Tasse voll vulkanischem Mokka zurück - extra süß. Harry bedankt sich und fragt bei dem Mann nach, wie lange er denn schon hier her komme. Der Mann antwortet ihm, dass dies seit acht Monaten geschehe, nämlich von dem Zeitpunkt an, als er die Akademie verlassen hat. Er erinnert ihn auch daran, dass er das Modell von dem Schiff, das er konstruiert hat, nicht vergessen solle.

Da kommt ein Offizier vorbei, der sich Harry packt und zum Hauptquartier der Sternenflotte mitnimmt, denn heute ist dort ein wichtiger Termin für sie beide. Harry will zuerst nicht mitgehen, er fühle sich nicht gut. Doch der Offizier lässt die Ausrede nicht gelten. Im Hauptquartier angekommen, sitzen sie in einer Besprechung. Harry hätte den Plan einer Warpspule mitbringen sollen, aber er hat keinen Ahnung davon. Es stellt sich heraus, dass er an dem neuen Runabout USS Yellowstone mitgeabeitet hat. Harry kann sich aber an nichts erinnern, so dass die Besprechung verschoben werden muss. Sein Kollege ist sauer auf ihn.

Harry versucht, sich in seinem neuen Leben zu orientieren._ Er stellt fest, dass er in seinem Job ziemlich gut ist und in seiner Dienstakte findet er den Verweis, dass seine Versetzung auf die Voyager abgelehnt wurde. Außerdem hat er den Zefram-Cochrane-Orden für herausragende Arbeiten in der Warptheorie erhalten. Er sucht nach temporalen Paradoxien. Dann versucht er Zugriff auf die Daten der Voyager zu erhalten und erhält über seinen Sicherheitscode Zugang zum System. Sein Freund Daniel Byrd nahm seine Stelle als Taktischer Offizier ein.

Harry geht nach Hause, er weiß aber nicht mehr genau, in welchem Appartment er lebt. Der Mann vom Café sagt es ihm und stellt sich als Cosimo vor. Er spricht ihm Mut zur, es werde sich schon alles regeln. Zu Hause angekommen will Libby wissen was los ist und wie sie ihm helfen könne. Er wünscht sich, dass sie ihm sagt, dass sie ihn liebe.

Akt II - Auf der Suche nach Antworten

Die Crewliste der Voyager - Tom Paris fehlt

Als er nachts nicht schlafen kann, setzt er sich wieder an den Computer und schaut sich die Crewliste der Voyager an. Dabei bemerkt er, dass auf dieser Liste der Name von Tom Paris fehlt. Hingegen steht in der Personalakte, dass er für 18 Monate in der Strafkolonie Newseeland inhaftiert wurde und dass sein letzter bekannter Aufenthaltsort Marseille sei. Um in die Sache etwas mehr Licht zu bringen, sucht er Tom Paris in Marseille und findet ihn in einer Bar. Tom ist total betrunken und wirkt verwahrlost. Dieser erzählt ihm, dass er auf Grund einer Schlägerei auf Deep Space 9 von Odo ins Gefängnis geworfen sei, so dass die Voyager ohne ihn abflog. Harry erzählt ihm von seinem Verdacht, dass diese Wirklichkeit nicht die 'wahre' sei, ohne jedoch letzlich seinen Freund von seiner Theorie überzeugen zu können. Er vermutet hingegen, dass Harry von einem Admiral oder einem Captain geschickt worden ist. Harry wird sauer. Er sagt ihm ins Gesicht, dass es besser für ihn wäre auf der Voyager zu sein, da er hier doch nur ein Verlierer ist. Daraufhin geht er. Cosimo sitzt an der Bar.

Akt III - Harry unter Verdacht

Als Harry in seinen Wohnung zurückkehrt, ist Lt. Laska dort, in Begleitung zweier Sicherheitsoffiziere der Sternenflotte. Harrys Zugriff auf die Daten der Voyager wurde aufgedeckt. Auch ist bekannt geworden, dass er Tom Paris aufgesucht hat. Im Hauptquartier wird er verhört. Er gerät unter Verdacht, für den Maquis zu arbeiten und muss fortan eine elektronische Fussfessel tragen.

Die USS Yellowstone

Cosimo spricht ihn an. Er erzählt Harry, dass er hierher geschickt worden sei, um festzustellen, ob es ihm gut gehe. Harry erfährt, dass sein Shuttle einen Zeitstrom kreuzte und somit die Realität verändert wurde. Er, Cosimo gehöre zu den Wesen, die dort wohnen. Leider wissen sie nicht genau, wie sie den Unfall rückgängig machen können. Dieser Zeitstrom schlängelt sich durch die gesamte Galaxie. Er könne aber den Unfall nachstellen und so den Vorgang eventuell umkehren. Cosimo macht ihn jedoch auch auf die Vorteile seiner aktuellen Zeitlinie aufmerksam, an die er sich sicherlich gewöhnen werde. Doch Harry will die ursprüngliche Zeit wiederherstellen, überzeugt davon, dass die neue Zeitlinie nicht sein Schicksal sei.

Akt IV - Wiederherstellung der Zeitlinie

Harry manipuliert die Fussfessel und wird von der Sicherheit verfolgt. Da taucht Tom Paris auf und hilft ihm. Mit dessen Hilfe gelingt es ihm, den Runabout zu stehlen. Sie versuchen daraufhin, den Unfall nachzustellen. Sie werden von einem Schiff aufgefordert aufzugeben. Tom gelingt es, mit einem Trick das Schiff für kurze Zeit abzuhängen. Das erste Mal scheitern sie jedoch, während ihnen die Sternenflotte weiter auf der Spur ist. Der zweite Versuch gelingt dann, doch nur, weil Tom bereit ist, sein Leben zu geben.

Im nächsten Moment findet sich Harry in seinem Shuttle wieder und wird auf die Voyager gebeamt. Sofort fragt er nach Tom Paris und ist erleichtert, dass dieser ebenfalls und unversehrt an Bord ist.

Hintergrundinformationen

• Die Raumschotts des Raumdocks stammen ursprünglich aus der TNG-Episode Besuch von der alten Enterprise aus der Dyson-Sphäre. Genau wie die Enterprise-D, verändert auch die Yellowstone ihre Fluglage in eine relativ vertikale Position.
• Der Doktor, Neelix und Kes kommen in dieser Episode nicht vor.

Dialogzitate

Harry

Harry

Harry

Harry

Cosimo

Tom Paris

Harry (Nachdem er in der alten Zeitlinie ist)

Tom Paris (Nachdem er wieder in der alten Zeitlinie ist)

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Louis Giambalvo als Cosimo

Claus Jurichs

Jennifer Gatti als Libby

Cathrin Vaessen

Jack Shearer als Admiral Strickler

Roland Hemmo

Mark Kiely als Lieutenant Lasca

Dirk Löschner

nicht in den Credits genannt

Irving E. Lewis als Sicherheitsoffizier

Tom Morga als Sicherheitsoffizier

mehrere unbekannte Darsteller als Einwohner von San Francisco

Weitere Synchronsprecher

Christian Gaul als Stimme eines Offiziers

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Ingenieurscorps der Sternenflotte, Maquis, Wissenschaftsakademie der Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Yridianer

Kultur & Religion

Cochrane-Orden, Gericht, Rechtsbeistand, Verlobte

Personen

Admiral Strickler, Daniel Byrd

Schiffe & Stationen

Deep Space 9, Drake, USS Exeter, Nebula-Klasse Raumdock, USS Yellowstone (NX-74751), Yellowstone-Klasse

Orte

Cardassianische Grenze, Frankreich, Marseille, San Francisco, Sternenflottenhauptquartier Trans Francisco

Astronomische Objekte

Badlands, Delta-Quadrant

Wissenschaft & Technik

Alternative Realität, Andockklammer, Antimaterieeindämmung, Dilithiumbruchproblem, DNS, Fußring, Gedächtnis, Hauptdeflektorschüssel, Hauptenergie, Hauptfusionsreaktor, Impulsgeschwindigkeit, Initialisierungscode, Kilometer, kmh Lichtjahr, Lobeikristall, Mikrozellularer Scan, Ort-zu-Ort-Transporter, Plasmafluss, Polaronscan, Raum-Zeit-Kontinuum, Raum-Zeit-Matrix, Schutzschild, Sensorenlogbuch, Sicherheitsprotokoll, Sicherheitssperre, Spulendiagramm, Subraum, Subraumverzerrung, Temporale Anomalie, Temporale Inversionsfalte, Tetryonplasma, Transportersignal, Warpantrieb, Warpgondel, Warpkern, Warpplasmaverteiler, Warpspule, Warptheorie, Zeitstrom, Zerebraler Kortex

sonstiges

Lampenfieber, Nottransport, Schicksal, Shuttlesimulation, Vulkanischer Mokka

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Elogium

nächste Episode

Die Raumverzerrung