Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Imo Heite]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel Barrett]] als ''Erzählerin'' (''Originalversionnur Stimme'')::[[Carola Ewert]]:[[Chris Blackwood]] als Klingone #1:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[R. Duncan]] als Klingone #2
:[[Elliot Durant III]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Inez Edwards]] als Klingonin #1:[[Klingone|KlingoninCaroline Fortune]]als Romulanerin
:[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Gary Hunter]] als Romulaner #1:[[Kairon John]] als Klingone #3:[[J. Lee]] als Klingone #4:[[Charles McIntosh]] als Klingone #5:[[Ted Parker]] als Romulaner #2:[[Kurt Paul]] als Romulaner #3:[[Irving Ross]] als Klingone #6:[[Toni Taylor]] als Klingonin #2:[[G. Warren]] als Klingone #7:[[B. Wirth]] als Klingone #8:unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (''nur Stimme'')::[[Reinhard Scheunemann]]:unbekannter Darsteller als Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekanntes Baby als Klingonisches Baby;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:David Keith Anderson als Stand-In für [[Sterling Macer, Jr.]]:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Cristine Rose]]:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]] :[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Jennifer Gatti]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Alan Scarfe]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[RomulanerPatrick Stewart]]:Dennis Tracy als Stand-In für [[Richard Herd]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Klingonischer Jugendlicher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:Reinhard Scheunemann als Romulanische Wache
:mehrere unbekannte Synchronsprecher als Klingonische Jugendliche
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise