In der Rückschau zu Beginn der Episode wird die Enterprise im Kampf mit [[Xindi]]-Raumschiffen gezeigt. Diese Sequenz stammt aus der Episode ({{ENT|Dämmerung}}) und stellt Ereignisse dar, von denen dort nicht klar ist, ob sie in einer alternativen Zeitline in der Zukunft stattfinden oder nur ein Traum [[Jonathan Archer]]s sind. Da diese Ereignisse im Rahmen der Handlung der 3. Staffel innerhalb der [[Xindi-Krise]] niemals stattgefunden haben, zudem auch noch außerhalb der [[Delphische Ausdehnung|Delphischen Ausdehnung]] spielen und dort neben der Enterprise in der Kampfhandlung ein weiteres Raumschiff der Sternenflotte zu sehen ist, obwohl die Enterprise sich alleine in der Ausdehnung befindet, passen diese Bilder nicht in eine Rückschau vorhergehender Ereignisse dieser Episode. Sie wurden möglicherweise von den Produzenten verwendet, um den veränderten, mehr actionorientierten Charakter der Serie in der 3. Staffel darzustellen.