* Tatsächlich fand der Erstkontakt zwischen den Organiern und den Menschen im in der etwa 100 Jahre [[2267]] statt, als sich die Organier offenbarten, später angesiedelten Episode {{e|Kampf um den [[Erster Föderal-Klingonischer Krieg|Föderal-Klingonischen Krieg]] durch den [[Vertrag von Organia]] zu beenden}} statt. * Hoshi spricht im Fieber unter anderem russisch, klingonisch und auch deutsch. Im Orginalton ist der deutsche Satz "<q>Ich werde zu spät in die Klasse kommen" </q> (in der deutschen Synchronisation ins Englische übersetzt) zu hören. Kurz darauf wird sie von Trip wachgerüttelt. An der Luftschleuse sagt sie auf russisch "<q>Wir müssen auf Wiedersehn sagen"</q>.