Als [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres|Torres]] während einer unfreiwilligen [[Zeitreise]] ins Jahr [[1996]] mit einem [[Shuttle]] nach [[Kalifornien]] fliegen , überqueren sie auch die Baja-Halbinsel. Als Chakotay sie entdeckt , erinnert sie ihn an seine Zeit auf der [[Sternenflottenakademie]], da er während seiner [[Pilot]]enausbildung erst über ihr uns und später auf der [[Venus]] und im [[Asteroidengürtel|Gürtel]] ausgebildet wird. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})