Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Jaheel gerät in Panik und versucht sein Frachtschiff zu starten, obwohl es noch angedockt ist. Die Maschinen überhitzen und drohen das Schiff zu sprengen samt des Andockrings. Ausgerechnet jetzt ist auch Sisko ausgefallen und Odo bleibt nichts anderes übrig, als mit Quark zusammenzuarbeiten. Quark beamt Odo in den Andockring, wo er Jaheel rettet und die Andockklammern löst, so daß das Schiff abtreiben kann und im Weltraum ohne weiteren Schaden zu verursachen explodiert.
Inzwischen sind Kira und Surmak in der Krankenstation angekommen. Kira ist jetzt selbst erkrankt, aber da Surmak nun auch infiziert ist, ist sein Eigeninteresse groß genug, von selbstm selbst weiter zu machen. Er entdeckt, daß Bashir es schon fast geschafft hat und entwickelt innerhalb kürzester Zeit ein Gegenmittel und alles wird gut.
Abgesehen vom Kaffee.