Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Ole Pfennig]]
;Co-Stars
:[[Donnamarie Recco]] als [[Dee'Ahn]]-(Frau)
::[[Michèle Tichawsky]]
:[[James Ingersoll]] als [[Risaner]]:[[Jennifer Williams]] als [[Risaner]]inRisanerin:[[Geoff Meed]] als [[Dee'Ahn]]-(Mann)
::[[Bernd Simon]]
:[[Stephen Wozniak]] als [[Latia (Risa)|Latia]]-(Mann)
::[[Andreas Borcherding]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman]] [[Haynem]]
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Dennis Cockrum]] als [[Freebus]] (''nicht verwendete [[Geschnittene_Szene#Star_Trek:_Enterprise|geschnittene Szene]]''):[[Whitney HallStacy Fouche]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Risaner|risanischeHeidi Franz]] als Außerirdischer Bargast:[[KellnerWhitney Hall]]inals Risanische Kellnerin #1
::[[Martina Duncker]]
:[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''nicht verwendete geschnittene Szene'')
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation):[[Carlos Milano]] als risanischer Risanischer Kellner
:[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Dawn Stern]] als [[Latia (Risa)|Latia]]-(Frau)
::[[Kristina Rössler]]
:[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Prada]] als [[Porthos]]
:unbekannter Hund als [[Rhylo]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Andreas Borcherding]] als Mann:Michèle Tichawsky als Risianische Kellnerin #2
}}