}}

[[Kathryn Janeway]] muss [[Henry Starling]] davon abhalten, sein Zeitschiff zu starten ohne die Zeitlinie zu verletzen.

[[Tom Paris]], [[Tuvok]] und die Forscherin [[Rain Robinson]] sitzen beim Frühstück. Man bespricht die vergangenen Ereignisse und beschließt mit der Antenne des Observatoriums Kontakt mit der ''Voyager'' aufzunehmen, da die [[Kommunikator]]en beschädigt sind.

Auch auf der ''Voyager'' sucht man einen Plan, um die temporale [[Explosion]] zu verhindern. Weil man nicht ein weiteres Mal beim Tiefflug beobachtet werden will und viele Schiffssysteme durch den Download und das Gefecht mit dem [[Zeitschiff]] defekt sind, ist es jedoch schwierig. Darum sollen Tuvok und Paris mit Hilfe von Robinson [[Henry Starling]] gefangen nehmen.

Starling verhört den [[Der Doktor|Doktor]], um an das psychologische Profil von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] zu gelangen. Im Gespräch bezeichnet Starling die angekündigte Katastrophe als Lüge und beschuldigt die Besatzung der ''Voyager'' von ihm das Zeitschiff stehlen zu wollen. Dabei lernt der Doctor, verursacht durch die Technik des 29. Jahrhunderts, Schmerzen kennen. Bevor er jedoch Informationen verrät, werden sie von Robinson unterbrochen, die telefonisch um ein Treffen bittet. Um den Doktor mitzunehmen, wird er erstmals mit dem mobilen [[mobiler Emitter|Holo-Emitter]] ausgestattet.

[[Datei:Typ-9_Shuttle_cockpit.jpg|thumb|left|Im Anflug auf die Erde]]

[[B'Elanna Torres]] und [[Commander]] [[Chakotay]] fliegen in einem [[Shuttle]] über die [[Erde]], reden über die Ausbildung bei der [[Sternenflotte]] und die Möglichkeiten, die sie hätten, falls sie diese Zeit nicht mehr verlassen könnten.

An Bord der ''Voyager'' spricht Captain Janeway mit Starling. Dieser gibt an, mit dem Zeitschiff noch mehr [[Technologie]] aus der [[Zukunft]] holen zu wollen. Zum Wohle der heutigen Menschheit sei er dabei auch bereit, das Risiko einer Katastrophe in der Zukunft und seines eigenen Todes einzugehen. Nachdem das Gespräch beendet ist, wird Starling von seinem Helfer [[Dunbar]] wieder zurück auf die Erde gebeamt, ohne das dies von der Besatzung der ''Voyager'' verhindert werden kann.

Das Gebäude, in dem B'Elanna und Chakotay gefangen gehalten werden, wird vom [[FBI]] angegriffen und es kommt zum Schusswechsel. Dank des Doktors werden die beiden jedoch unverletzt befreit. Gleichzeitig beobachten Paris und Robinson einen LKW vor Chronowerks, vermuten dass dieser das Zeitschiff an einen anderen Ort transportieren soll und verfolgen ihn. Als sie entdeckt werden und es zur Auseinandersetzung mit Dunbar kommt, werden sie von der Crew des wieder reparierten Shuttles gerettet. Allerdings war der Transport des Schiffes nur vorgetäuscht, es befindet sich immer noch im Labor.

Starling startet von dort und der Captain beschließt ihn mit einem manuell gestarteten [[Torpedo]] abzuschießen, da die [[Waffe]]nsystem immer noch außer Funktion sind. Auf der Erde verabschiedet sich Tom von Rain und küsst sie zum Abschied. Zurück auf der Brücke versucht Chakotay ein letztes Mal Starling davon abzuhalten in die Zukunft zu reisen. Nachdem er dem nicht zustimmt, wird er zusammen mit dem Zeitschiff vernichtet.

Direkt danach erscheint das Zeitschiff erneut. Diesmal wieder aus der Zukunft und mit Captain [[Braxton]] an Bord. Er hat keine Erinnerungen an das Geschehene und soll lediglich die ''Voyager'' zurück in ihre ursprüngliche Zeit transportieren. Die Bitte Janeways, die ''Voyager'' nicht in den [[Delta-Quadrant]]en, sondern zur Erde zu bringen, wird jedoch von ihm wegen der [[Oberste Temporale Direktive|Obersten temporalen Direktive]] abgelehnt.

{{:Logbuch/VOY/3x09/1}}

{{Dialogzitat||über Zeitreisen:|Janeway|Die Zukunft ist Vergangenheit oder umgekehrt. Ich krieg' Kopfschmerzen davon.}}

{{Dialogzitat||Rain Robinson zum Doktor, der – im Gegensatz zu Paris und Tuvok – seine Sternenflottenuniform trägt:|Robinson|Und Sie, Mister Freizeitanzug…|Doktor|''Diesen'' Namen habe ich nie in Betracht gezogen.}}

{{Dialogzitat||zu B'Elanna und Chakotay|Porter|In der Welt sind zwei gegenpolige Kräfte am Werk: die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualität. Sie gehören der ersten Partei an, ich der zweiten.}}

{{Dialogzitat|Porter|Gott im Himmel, hilf uns!|Doktor|Eine göttliche Intervention ist unwahrscheinlich.}}

{{Dialogzitat||Der Doktor rettet – fernab von jedem Voyager-Holoemitter – Chakotay und B'Elanna.|Chakotay|Doktor, wie sind Sie…|Doktor|Eine lange Geschichte, Commander. Es genügt wohl, wenn ich sage, ich mache einen Hausbesuch.}}

{{Dialogzitat|Starling|Ich weiß nicht, Doc, sie waren so schweigsam auf der Fahrt hierher.|Doktor|Ich bin nicht programmiert, um Smalltalk zu machen.}}

{{Dialogzitat|Robinson|Was für eine bunt gemischte Crew. Da haben wir den Doktor. Dieser Kerl ist ja modisch gesehen so was von hinterm Mond … also ehrlich, grauenhaft. Tuvok, ein wirklich komischer Kauz. Hat dieser Typ irgendwann schon mal gelächelt?|Paris|Nein, nicht, dass ich wüsste.}}

{{Dialogzitat||als die Voyager wieder zurück im Delta-Quadranten des 24. Jahunderts sind:|Paris|Tuvok, hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie ein komischer Kauz sind?}}

{{Dialogzitat|Tuvok|Guten Morgen.|Robinson|Agent Tuvok, was gibt's?|Tuvok|Frühstück gibt es.||[…]|Robinson|Chili-Bochitos, Riesen-Hotdogs und Goliath-Hamburger! Das ist kein Frühstück, das reicht für einen Nachmittag mit der Familie im Dodgers-Stadion.|Tuvok|Das ist eine irrige Folgerung. Würden Sie mir einen Bochito geben?|Robinson|Alles, was Sie beide tun, ist irgendwie ein bisschen gaga.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Erzählen Sie mir etwas über die junge Frau. Können wir ihr trauen?|Tuvok|Sie und Lieutenant Paris sind dabei, eine Verbindung auf überkultureller Ebene einzugehen. Ich würde sagen, ja.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Marlin Wick]] als Computerstimme des Zeitschiffes (im Original von Majel Barrett)

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[29. Jahrhundert]], [[Computerrevolution]]

| Sonstiges = [[Agent]], [[Aktie]], [[Angst]], [[Arzt]], [[Befehl]], [[Explosion]], [[Halluzination]], [[Hausbesuch]], [[Highway]], [[Ingenieur]], [[Intelligenz]], [[Kommando]], [[Koordinaten]], [[Kurs]], [[Kuss]], [[Logik]], [[Mission]], ''[[Mister Freizeitanzug]]'', [[Munition]], [[Nobelpreis]], [[Oberste Temporale Direktive]], [[Orbit]], [[Paranoia]], [[Persönlichkeitsspaltung]], [[Piraterie]], [[Psychotherapeut]], [[Schadensbericht]], [[Semester]], [[Spion]], [[Startsequenz]], [[Strafzettel]], [[Taxi]], [[Tod]], [[UFO]], [[USS]], [[Verbrennung]], [[Weiße Maus]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|weiter=Der Kriegsherr|staffel=3}}

[[en:Future's End, Part II (episode)]]