===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Jeffrey HunterWilliam Shatner]] als [[Christopher PikeJames Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]** ::[[Michael BrennickeGert Günther Hoffmann]]*:[[Sean KenneyLeonard Nimoy]] als Captain Pike [[Spock|Lieutenant / Commander Spock]] (verwundet''tlw. Archivmaterial'')*::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[Susan OliverJames Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[Nichelle Nichols]] als [[VinaUhura|Lieutenant Uhura]]** ::[[Katharina LopinskiIlona Grandke]]*;Gaststars:[[Malachi ThroneJeffrey Hunter]] als [[José MendezChristopher Pike|Commodore José MendezCaptain Christopher Pike]](''Archivmaterial'')** ::[[Klaus GuthMichael Brennicke]]*:[[Serena SandsSusan Oliver]] als [[TalosianerVina]] (''Archivmaterial'')::[[Katharina Lopinski]] #1*:[[Georgia SchmidtMalachi Throne]] als Talosianer #2[[José Mendez|Commodore José Mendez]]** ::[[Leo BardischewskiKlaus Guth]]*:[[Majel Barrett|M. Leigh Hudec]] als [[Nummer Eins]](''Archivmaterial'')** ::[[Maddalena Kerrh]]*:[[Peter DureyaDuryea]] als [[José Tyler|José Tyler]](''Archivmaterial'')** ::[[Ulf-Jürgen Wagner]]*:[[John Hoyt]] als [[Phillip Boyce|Dr. Phillip Boyce]](''Archivmaterial'')** ::[[Thomas Reiner]]*:[[Adam Roarke]] als [[Garrison|C.P.O. Garrison]](''Archivmaterial'')** ::[[Fabian von Klitzing]]*;Co-Stars:[[Sean Kenney]] als [[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]] (verwundet):[[Hagan Beggs]] as [[Hansen (Lieutenant)|Lt. Hansen]]** ::[[Leon Rainer]]*:[[Julie Parrish]] as als [[Piper (Adjutant)|Miss Piper]]*;nicht in den Credits genannt:[[Richard Barnett]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier auf der Promenade]] (''Remastered''):[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''im Original''):[[Jimmy Berndt]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier auf der Promenade]] (''Remastered''):[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:William Blackburn als [[Personal der Sternenbasis 11#Krankenwärter|Krankenwärter auf der Intensivstation der Sternenbasis 11]]:[[Toni Pace Carstensen]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier]] auf der Promenade (''Remastered''):[[Frank da Vinci]] als [[Vinci]] :Frank da Vinci als [[Personal der Sternenbasis 11#Patient und Sternenflottenoffizier|Patient auf Starbase 11]]:[[Brett Dunham]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3012)|Sicherheitsoffizier]]*:[[Tom LupoJames Holt]] als Wache[[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere in Bürofenstern|Sternenflottenoffizier im Bürofenster]] (''Remastered'')*:[[Ian ReddinClegg Hoyt]] als Wache[[Pitcairn|Transporterchief Pitcairn]] (''Archivmaterial'')*:[[Anthony JoachimJochim]] als [[Personalliste der SS Columbia#Überlebender #2 (Illusion)|Überlebenderder SS ''Columbia'' (''Illusion'') #2]] (''Archivmaterial''):Robert C. Johnson als Stimme von Transporterchief Pitcairn (''im Original, Archivmaterial'')*:[[Nicki Kreitzman]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere in Bürofenstern|Sternenflottenoffizierin im Bürofenster]] (''Remastered''):[[David LaFountaine]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere in Bürofenstern|Föderations-Administrator im Bürofenster]] (''Remastered''):[[Jon Lormer]] als Doktor [[Theodore Haskins|Dr. Theodore Haskins (''Illusion'')]](''Archivmaterial'')*:[[Clegg HoytTom Lupo]] als Transporterchef [[PitcairnWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3012-3087)|Sicherheitsoffizier]]*:[[Edward Madden]] als [[Fisher (Geotechniker)|Geologe]](''Archivmaterial''):[[Leonard Mudie]] als [[Personalliste der SS Columbia#Überlebender #1 (Illusion)|Überlebender der SS ''Columbia'' (''Illusion'') #1]] (''Archivmaterial'')*:[[Joseph MellDenise Okuda]] als Händler vom Orion[[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) auf der Promenade]] (''Remastered'')*:[[Leonard MudieMichael Okuda]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) auf der Promenade]] (''Remastered''):[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]] :Eddie Paskey als Überlebender[[Personal der Sternenbasis 11#Patient und Sternenflottenoffizier|Sternenflottenoffizier auf Starbase 11]]*:[[Robert PhillipsDave Rossi]] als Offizier [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf dem Orionder Promenade|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Promenade]] (''Remastered''):[[Wendy Ruiz]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere in Bürofenstern|Sternenflottenoffizierin im Bürofenster]] (''Remastered''):[[Serena Sande]] als [[Liste von Talosianern#Talosianer #2|Talosianer #2]] (''Archivmaterial'')*:[[George Sawaya]] als Chief [[Humbolt]]*:[[Georgia Schmidt]] als [[Liste von Talosianern#Talosianer #1|Talosianer #1]] (''Archivmaterial''):[[Cliff Welsh]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere in Bürofenstern|Sternenflottenoffizier im Bürofenster]] :Cliff Welsh als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier auf der Promenade]] (''Remastered''):[[Niel Wray]] als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) auf der Promenade]] (''Remastered''):[[Meg Wyllie]] als [[Liste von Talosianern#Der Bewahrer|Der Bewahrer]] (''Archivmaterial''):7 unbekannte Darsteller als [[Personalliste der SS Columbia#Weitere Überlebende (Illusionen)|Überlebende der SS ''Columbia'' (''Illusionen'')]] (''Archivmaterial''):4 unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Sternenflottenoffiziere im Korridor]]:3 unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Weitere Offiziere (2254)|Sternenflottenoffiziere im Korridor]] (''Archivmaterial''):unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizierin #1 (2254)|Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)]] (''Archivmaterial''):unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizierin #2 (2254)|Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)]] (''Archivmaterial''):unbekannte Darstellerin als [[Personal der Sternenbasis 11#Mendez' Sekretärin|Mendez' Sekretärin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Protokolloffizierin (2267)|Protokolloffizierin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Zwei Crewmitglieder in Zivil (2254)|Weibliches Crewmitglied in Zivil]] (''Archivmaterial''):unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2267 - Sternzeit 3012)|Yeoman auf der Brücke der ''Enterprise'']]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizier # 1 (2254)|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizier # 2 (2254-2266)|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizier # 3 (2254)|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Personal der Sternenbasis 11#Computertechniker|Computertechniker auf Starbase 11]]:unbekannter Darsteller als [[Personal der Sternenbasis 11#Doktor|Doktor auf Sternenbasis 11]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückeningenieur #1 (2254)|Ingenieur auf der Brücke #1]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückeningenieur #2 (2254)|Ingenieur auf der Brücke #2]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Zwei Crewmitglieder in Zivil (2254)|Männliches Crewmitglied in Zivil]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2267 - Sternzeit 3012)|Navigator auf der Brücke]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #1 (2267 - Sternzeit 3012)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #2 (2267 - Sternzeit 3012)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller als [[Personal der Sternenbasis 11#Sternenflottenoffiziere auf der Promenade|Sternenflottenoffizier auf der Promenade]]:unbekannter Darsteller als [[WächterWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückentechniker (2254)|Techniker auf der Brücke (2254)]](''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückentechniker (2267 - Sternzeit 3012)|Techniker auf der Brücke (2267)]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transporterassistent (2254)|Transporterassistent]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transportertechniker (2267 - Sternzeit 3012)|Transportertechniker]];Weitere Synchronsprecher:[[Klaus Kindler]] als (falsche) [[Einsatzzentrale]] der Sternenbasis 11:Klaus Kindler als Durchsage:Klaus Kindler als Stimme eines ''Enterprise''-Offiziers}}