Als in diesem Jahr die ''Enterprise'' von der [[Suliban]]-[[Cabal]] [[Kaperung|gekapert]] wird und alle Besatzungsmitglieder in ihre [[Quartier]]e gesperrt werden entwickeln die [[Führungsoffizier]]e einen Befreiungsplan. Dafür muss einer von ihnen durch die engen [[EPS]]-Schächte krabbeln, und die einzige der [[Offizier]]e, die klein und schmal genug dafür ist, ist [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]. Crewman Naiman wäre zwar noch schmaler und damit die einzige an Bord des [[Raumschiff]]s, die der [[Klaustrophobie|klaustrophobischen]] Hoshi diese Qual ersparen könnte, aber man kann Naiman leider nicht erreichen, so dass Hoshi es tun muss. ({{ENT|Die Schockwelle, Teil II}})