Änderungen
K
→Darsteller: synchron erg
::[[Ulf-Jürgen Wagner]]
;Co-Stars
:[[Bruce Mars]] als [[Finnegan]](''Reproduktion'')
::[[Tommi Piper]]
:[[Barbara Baldavin]] als [[Angela Martine|Angela]]
::[[Marina Köhler]]
:[[Marcia Brown]] als [[Alice (Charakter)|Alice]](''Reproduktion'')::unbekannte Synchronsprecherin:[[Sebastian Tom]] als [[Samurai]](''Reproduktion''):[[Shirley Bonne]] als [[Ruth (James T. Kirk)|Ruth]] (''Reproduktion'')::unbekannte Synchronsprecherin
;nicht in den Credits genannt
:[[Paul Baxley]] als [[Schwarzer Ritter]](''Reproduktion'')
:[[William Blackburn]] als [[Hadley|Lieutenant Hadley]]
:William Blackburn als [[Weißes Kaninchen|Weißer Hase]](''Reproduktion'')
::[[Werner Abrolat]]
:'''John Carr''' als Wache (''unbestätigt'')
:[[Frank da Vinci]] als [[Brent|Lieutenant Brent]]
:[[James Gruzal]] als [[Don Juan]](''Reproduktion'')
:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]
:[[Eddie Paskey]] as [[Leslie]]
:2 unbekannte Darstellerinnen Darstellerin als [[~/Person/TOS/1x17/1|Kabaretttänzerin #1 von Rigel II]] (''Reproduktion''):unbekannte Darstellerin als Kabaretttänzerinnen [[~/Person/TOS/1x17/2|Kabaretttänzerin #2 von Rigel II]] (''Reproduktion'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Paul Baxley]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
:[[Thomas Reiner]] als Stimme eines Besatzungsmitglieds - Durchsage (im Original von [[William Blackburn]])
}}