===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Jordan Lund]] als [[Skalaar]]** ::[[Jürgen Kluckert]]* :[[Robert O'Reilly]] als [[Kago-Darr]]** ::[[Peter Musäus]]* :[[Ed O'Ross]] als [[Gaavrin]]** ::[[Norbert Gastell]]* ;Co-Stars:[[Michael Garvey]] als [[Goroth|Captain Goroth]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Louis Ortiz]] als Klingonischer [[Klingone|klingonischer]] Krieger;nicht in den Credits genannt:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Ben Scott]] als klingonischer Krieger #2;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Mark Ginther]] als Stuntdouble für [[Jordan Lund]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s}}