14 Jahre später, im Jahr [[2366]], zu einem Zeitpunkt, von dem man annahm, dass die [[Biosphäre]] des Planeten sich zu regenerieren beginnen würde, wurde ein Subprogramm aktiv, das ihnen in regelmäßigen Abständen die atmosphärischen Bedingungen zeigte. So hätten sie selbst entscheiden können, ob der richtige Zeitpunkt für das Aufwachen gekommen war.

Das Problem letztlich war, dass das Computerprogramm, das die künstliche Landschaft nach den Wünschen der Einzelnen anpasste, allerdings auch verborgene Ängste manifestierte. Die fünf Kohl hatten Angst vor dem Erwachen aus der Stasis, und diese Angst setzte der Computer um durch die Schaffung einer Figur, die die Kohl in seiner Gewalt hatte. Ein Clown, der grausam mit ihnen tat, was er wollte. Zwei Kohl hatte er schon auf dem Gewissen, und noch ein weiterer kam hinzu, als der Clown ihn in der künstlichen Landschaft hinrichtete.