{{HGI|Juan wurde von dem Schauspieler [[Philip Anthony-Rodriguez]] gespielt und von [[Ole Pfennig]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}

{{HGI|Nach dem Roman ''[[Kobayashi Maru (ENT-Roman)|Kobayashi Maru]]'' heißt Juan mit vollen Namen Juan Marquez. Dieser kommt [[2155]] mit der gesamten [[Crew]] ums Leben, als die [[Romulaner]] die ''Horizon'' in den [[Stern]] Sigma Iotia steuern. }}