In der Krankenstation spricht Dr. Crusher mit Picarddarüber, dass sie am Morgen La Forge untersucht hat. Kurze Zeit später kommt Data dazu und sagt er sei gestern 90 Minuten weg gewesen.