Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Shandra Schadt]]
:[[Derek Magyar]] als [[Kelby]]
::[[Jens-Holger KretschmerPatrick Schröder]]
:[[Crystal Allen]] als [[D'Nesh]]
::[[Solveig Duda]]
::[[Claus-Peter Damitz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem]]
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Joe Davis]] als [[~/Person/ENT/4x17/1|Orionischer Diener #1]]
:[[Evan English]] als [[Tanner]]
:[[Henry Farnam]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Tamara Hambly]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Scott Kolak]] als [[~/Person/ENT/4x17/2|Orionischer Diener #2]]
:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]
:[[Bobby Pappas]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Cesar Rodriguez]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)
:[[Cecelia Specht]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Aaron White]] als [[R. Ryan]]
:[[Paul Eliopoulos]] als Stuntdouble für [[Derek Magyar]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Ulrich Johannson]] als Technischer Crewman(<q>Ja</q>)
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise