=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[William Lucking]] als [[Harrad-Sar]]* ::[[Manfred Erdmann]]:[[Cyia Batten]] als [[Navaar]]** ::[[Shandra Schadt]]* :[[Derek Magyar]] als [[Kelby]]* ::[[Jens-Holger Kretschmer]]:[[Crystal Allen]] als [[D'Nesh]]* ::[[Solveig Duda]]:[[Menina Fortunato]] als [[Maras]]* ;Co-Stars:[[Christopher Jewett]] als Crewman #1* ::[[Niko Macoulis]]:[[Duncan K. Fraser]] als [[Walsh|Crewman #2]]::[[Claus-Peter Damitz]] (;nicht in den Credits genannt :[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy]]:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Joe Davis]] as an [[Unbenannte_Orioner#Orionischer_Diener_.231|orionischer Diener #1]]:[[Evan English]] als [[Tanner]]:[[John Jurgens]] als "Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Kolak]] as an [[Unbenannte_Orioner#Orionischer_Diener_.232|orionischer Diener #2"]]:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Aaron White]] als [[R. Ryan]]:unbekannter Darsteller als [[MACO]]:unbekannter Darsteller als MACO;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]]:[[Paul Eliopoulos]] als Stuntdouble für [[Derek Magyar]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als technischer Crewman}}