Indessen kommt Hoshi Sato auf die [[Krankenstation]] und verlangt ein Mittel gegen [[Kopfschmerzen]]. [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] berichtet, dass auch ein anderer weiblicher Ensign gerade mit Kopfschmerzen bei ihm war. Hoshi vermutet, dass es eventuell an den Orionern und ihrer Wirkung auf die Männer liege, doch Phlox wüsste nicht, wie sie Kopfschmerzen verursachen sollten und hält ein wenige Sexualität für gesund. Plötzlich kippt Phlox, der schon die ganze Zeit neben der SPur war, um. Scheinabr nährt er sich einem Schlafzyklus, obwohl der doch gerade vor einer Woche vorbei war.

Später besucht Archer Navaar in ihrem Quartier, die ihn freudig begrüßt, schließlich sei sie sein Eigentum. Archer erklärt, dass sie und ihre Schwestern niemandes Eigentum seine, weil die [[Sklaverei]] auf der [[Erde]] seit Jahrhunderten illegal sei. Sie drei seihen hier als Gäste. Navaar ist verdutzt, ihr ganzes Leben war sie eine Sklavin, die Freiheit verwirrt sie. Als Archer auf das [[Protokoll]] der Sternenflotte zu sprechen kommt entschuldigt sich Navaar für den Zwischenfall im Maschinenraum und für D'Neshs Verhalten. Archer setzt sich neben sie auf ihr Bett und erklärt, sie müsse sich nicht entschuldigen, schließlich sei alles neu für sie. Navaar fragt ihn nun, ob er sie attraktiv finde. ALs Archer dies bejaht [[Kuss|küsst]] sie ihn. Als sie weiter küssen ruft [[T'Pol]] Archer und er reißt sich mühsam los. T'Pol teilt ihm mit, dass sie den Planeten erreicht haben, während Navaar ihn weiter küsst und seine [[Uniform]] öffnet.