Änderungen
K
→Akt III: Aufklärung: Typo
==== Akt III: Aufklärung ====
Captain Janeway geht mit einem Sicherheitsteam hinunter. Nachdem der Computer ausfällt, versucht Kes, ihre junge Version zu einem Shuttle zu bringen, um sie nach Ocampa zurück zu bringen. Sie ist wütend und will Rache dafür, dass man sie ermutigte, ihre [[Telepathie|telepathischen]] und [[Telekinese|-kinetischen]] Fertigkeiten weiterzuentwickeln, über die sie aber zu jener Zeit kaum Kontrolle hatte. Captain Janeway versucht sie zu überreden, ihr zu vertrauen, aber Kes greift sie mit ihren telepatischen telepathischen Kräften an und stößt sie weg.
Die Voyager kann sich indes von den Vidiianern lösen und deren Schiff mit drei Torpedos schwer beschädigen. Das Schiff erleidet dabei selbst aber großen Schaden. Doch Kes lässt nicht locker, immer wieder greift sie Captain Janeway an. Janeway bleibt nichts anderes übrig, als Kes zu töten. Diese kehrt in ihren gealterten Zustand zurück.