Änderungen
K
Dialogzitate
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|Sisko|Kann ich irgendwas für Sie tun?|Dukat|Eine Flasche Kanar und eine Sklavin vom Orion würden mich erfreuen.|Sisko|Ich werde sehe, was ich tun kann.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Und welches Signal senden Sie? Das der Sternenflotte oder das des Dominion?|Dukat|Es ist ein neutrales Notsignal, Benjamin. Wer auch als erstes hier her kommt, wird einen Waffenbruder vorfinden und einen Gefangenen. Das ist Fair, oder nicht?}}
{{Dialogzitat|Dukat|Sehen Sie uns jetzt an. Ich bin frei und Sie Gefangener ihres malträtierten Körpers. Und es ist sehr gut möglich, dass wir vom Dominion abgeholt werden. Man muss doch über ein Universum lachen, das solche radikalen Veränderungen des Schicksals erlaubt. Oder etwa nicht?|Sisko|Ich werde lachen, wenn ein Föderationsschiff eintrifft und man Sie wieder in eine Zelle steckt.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Dukat, wir sind keine alten Freunde. Sie haben mir das Leben gerettet und ich bin Ihnen dankbar. Nicht mehr und nicht weniger. Das ist alles.}}
{{Dialogzitat|Halluzination von Dukat|Stellen Sie sich vor, der Führer von Cardassia bringt den toten Körper des Abgesandten dem bajoranischen Volk zurück. Sie werden es als Zeichen sehen, dass die Propheten sie aufgegeben haben. Shakaars Regierung wird nicht mehr akzeptiert werden und die Position der Föderation auf Terok Nor wird ebenso unmöglich haltbar sein.|Dukat|Ein überaus verführerischer Gedanke.}}
{{Dialogzitat|Dukat|Wissen Sie, Benjamin, ich dachte wir hätten eine Vertrauensbasis zwischen uns aufgebaut. Aber ich habe mich geirrt. Das einzige, was ich nicht ausstehen kann, ist Verrat, Benjamin!}}
{{Übersetzung|de=
{{Dialogzitat|Worf|Wir alle wissen, wie Major Kiras Befehl lautete. Und es wäre unehrenhaft, ihn zu ignorieren.|Bashir|Sie werden mir verzeihen, wenn mir Ihre Pläne nicht so wertvoll wie Captain Siskos Leben ist.}}
|en=
{{Dialogzitat|Worf|We all know, what Major Kira’s orders were. It would be dishonourable to ignore them.|Bashir|You will forgive me to consider your honour to be worth Captain Sisko’s life.}}
}}
{{Dialogzitat||nachdem er Sisko zusammengeschlagen hat|Dukat|Wissen Sie, Sie haben es selbst herbeigeführt.|Sisko|Genau wie all ihre anderen Opfer auch?|Dukat|Alle meine Opfer. Darauf läuft es immer wieder hinaus, nicht wahr? All meine Verbrechen. Ich bin ja so ein Monster. So ein böser Mann. Sieh da, Benjamin Sisko, oberster Richter im Universum über Gut und Böse. Ein Mann von so hohem moralischem Kaliber, dass er über alle anderen zu Gericht sitzen kann.|Sisko|Was wollen Sie denn von mir, zum Teufel? Meinen Beifall? Ist es das worum es hier geht? Sie wollen meine Erlaubnis noch mehr Leid und Tod zu verursachen? Also wenn Sie das anstreben, können Sie ebenso gut den Phaser ziehen und die Sache sofort beenden, weil ich Ihnen die niemals geben werde.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Sie waren während der Besetzung Präfekt auf Bajor. Richtig oder falsch?|Dukat|Richtig!|Sisko|Und Sie waren für alles, was unter Ihrem Kommando passiert ist, verantwortlich. Richtig oder falsch?|Dukat|Richtig!|Sisko|Das bedeutet, dass Sie während Ihrer Zeit für die Ermordung von mehr als fünf Millionen Bajoranern verantwortlich waren. Richtig oder falsch?|Falsch. Hören Sie auf. Während der Herrschaft habe ich versucht, Leben zu retten.|Sisko|Wo ist der Beweis?|Dukat|Der Beweis? Er will einen Beweis. Bei meinem Amtsantritt als Präfekt bestand die Besatzung doch schon fast 40 Jahre lang, aber der Planet war trotzdem nicht bereit für eine umfassende Kolonialisierung. Das Zentralkommando wollte, dass das Problem gelöst wird und es war ihnen egal, wie das geschieht.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Also wenn ich Sie richtig verstehe, sind nicht Sie verantwortlich für das, was während der Besetzung passiert ist, sondern die Bajoraner.|Dukat|Ja, ja! Genauso ist es.|Sisko|Also, warum glauben Sie haben Sie dieses kostbare Angebot nicht angenommen, dass Sie ihnen geboten haben?|Dukat|Verstehen Sie doch, weil Sie blinde und ignorante Narren waren. Wenn Sie doch nur mit uns kooperiert hätten, hätten wir die Welt in ein Paradies verwandeln können. In dem Moment, als wir auf Bajor eintrafen, war ganz klar, dass wir die ihnen überlegene Rasse sind. Aber das konnten sie nicht akzeptieren. Sie wollten als gleichberechtigt angesehen werden, obwohl sie das mit Sicherheit gar nicht waren.}}
{{Dialogzitat|Dukat|Sie trugen Ihren dummen Stolz wie ein krankhaftes Ehrenabzeichen vor sich her.|Sisko|Und Sie hassten sie dafür?|Dukat|Natürlich hasste ich sie deswegen. Ich hasste alles was bajoranisch war. Ihr Mitleidsgeschrei, ihren Aberglauben, ihren Verrat und ihre Lügen. Ihre überhebliche Selbstgefälligkeit und ihren fast halsbrecherischen Eigensinn. Ihre Ohrringe, ihre gebrochenen runzligen Nasen.|Sisko|Sie hätten sie alle umbringen sollen?|Dukat|Ja, ja! Das hätte ich tun sollen. Nicht wahr? Ich wusste es. Ich habe es immer gewusst. Ich hätte jeden einzelnen von ihnen töten sollen. Ich hätte ihren Planeten in einen Friedhof verwandeln sollen, wie ihn die Galaxy noch nie gesehen hat… Ich hätte Sie alle umbringen sollen.||schlägt Dukat nieder|Sisko|Und genau deswegen sind Sie ein böser Mann.}}
{{Dialogzitat|Dukat|Ich bin so froh, dass wir diese Zeit zusammen verbracht haben, Benjamin, denn wir werden uns jetzt eine Zeit lang nicht sehen. Ich habe noch etwas auf Bajor zu erledigen! Sie hielten mich für ihren Feind? Sie wissen gar nicht, was es heißt mich zum Feind zu haben, aber das werden Sie. Vom heutigen Tag an ist Bajor tot… Und alle Bajoraner. Und dieses Mal wird nicht mal ihr Abgesandter sie retten können.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Wissen Sie alter Mann? Manchmal wirkt das Leben so kompliziert. Nichts ist wirklich gut oder wirklich böse. Alles scheint irgendwie dazwischen zu liegen. Und dann verbringt man eine Zeit mit einem Mann wie Dukat und man erkennt, dass es so etwas wie das wirklich Böse gibt.|Dax|Das zu erkennen ist eine Sache. Etwas dagegen zu unternehmen eine andere. Also, was werden Sie tun?|Sisko|Ich werde Ihnen sagen, was ich nicht tun werde. Ich werde es nicht zulassen, dass er Bajor zerstört. Ich fürchte mich nicht vor dem Bösen. Von heute an heißt es: Sein Leben oder meins.}}
== Hintergrundinformationen ==
| Institutionen = [[Bajoranische Regierung]], [[Bajoranischer Widerstand]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Dominion]], [[Eskorte]], [[Föderation]], [[Kampfgeschwader]], [[Konvoi]], [[Schadenskontrollteam]], [[Sternenflotte]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Klingone]], [[Propheten]], [[Vorta]]
| Person = [[Abgesandter]], [[Alter Mann]], [[Arzt]], [[Cox]], [[Diener]], [[Fähnrich]], [[Feind]], [[Freund]], [[Gefangener]], [[Glinn]], [[Humanoid]], [[Killer]], [[Koch]], [[Krankenschwester]], [[Kriegsgefangener]], [[Kriegsverbrecher]], [[Lieutenant]], [[McConnell]], [[Offizier]], [[Opfer (Schädigung)|Opfer]], [[Orionisches Sklavenmädchen]], [[Präfekt]], [[Richter]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Shakaar Edon]], [[Soldat]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Terrorist]], [[Tora Ziyal]]
| Kultur = [[Aberglaube]], [[Beifall]], [[Diskussion]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Frieden]], [[Gebet]], [[Gefühl]], [[Gerechtigkeit]], [[Hass]], [[Hinrichtung]], [[Humor]], [[Kultur]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Lüge]], [[Meditation]], [[Moral]], [[Ohrring]], [[Sadismus]], [[Sarkasmus]], [[Schlaf]], [[Spott]], [[Stolz]], [[Tod]], [[Traum]], [[Verrat]], [[Wahrheit]], [[Weinen]], [[Wut]]
| Schiffe = [[Cardassianischer Zerstörer]], [[USS Constellation (NX-1974)|USS ''Constellation'']], [[Deep Space 9]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Honshu|USS ''Honshu'']], ''[[Kornaire]]'', [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]], [[Raumschiff]], [[Shuttle]], [[Sternenbasis 621]], [[Terok Nor]], [[Trockendock]], [[Truppentransport]], [[Typ-6-Shuttle]]