===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Scott MacDonald]] als [[N'Vek|Subcommander N'Vek]]** ::[[Martin Kessler]]* :[[Carolyn Seymour]] als [[Toreth|Commander Toreth]]** ::[[Marianne Lutz]]* :[[Barry Lynch]] als [[Stefan DeSeve|Fähnrich Stefan DeSeve]]** ::[[Michael Telloke]]* :[[Robertson Dean]] als [[Pilot]]** ::[[Ulrich Johannson]]* :[[Dennis Cockrum]] als [[Corvallener|Corvallenischer ]] [[Commander]]** ::[[Helmut Krauss]]* :[[Pamela Winslow]] als [[McKnight|Fähnrich McKnight]];nicht in den Credits genannt:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[John Tampoya]] als Besatzungsmitglied (Abteilug Technik/Sicherheit):[[Guy Vardaman]] als [[Romulaner|Romulanische]] [[Wache]]:unbekannte Darstellerin als [[Fähnrich]] (Transporter):unbekannte Darstellerin als Romulanerin in [[Stasis]]:unbekannter Darsteller als [[M'ret]]:unbekannter Darsteller als Romulaner in Stasis;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}