Nachdem sie sich den Kindern von Lord Burleigh vorgestellt hat, prüft [[Henry Burleigh ]] ihre [[Latein]]kenntnisse. Da Janeway ihm nicht antworten kann, zweifelt er ihre Kompetenz als Lehrerin an. Darauf entgegnet Janeway, dass ihr Latein eingerostet sein mag, sie aber in den Naturwissenschaften eine anspruchsvolle Lehrerin wäre. Anschließend erkundigt sie sich bei [[BeatriceFlora Burleigh]], ob sie gern [[Sticken|stickt]]. Sie entgegnet, dass sie gern [[Nähen|näht]] und ihrer Mutter eine ihrer Arbeiten [[Geschenk|geschenkt]] habe. Daraufhin weist Henry seine Schwester energisch zurecht, dass ihre Mutter [[Tod|tot]] sei, worauf Beatrice entgegnet, dass sie ihre Mutter gesehen habe. Mitten im Streit verschwinden die Hologramme der beiden Kinder und Janeway erkundigt sich bei [[Chakotay]] auf der [[Brücke]], was passiert ist. Es stellt sich heraus, dass der Ausfall durch [[Kenneth Dalby]] ausgelöst wurde, der ein defektes [[Bioneurales Gelpack]] eigenmächtig entfernt hat. ({{VOY|Erfahrungswerte}})