Änderungen
K
→Darsteller: aktualisiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Daniel Dae Kim]] als [[Chang (Corporal)|Corporal Chang]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Sean McGowan]] als [[F. Hawkins|Corporal Hawkins]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Steven Culp]] als [[J. Hayes|Major Hayes]]
::[[Walter Alich]]
;Co-Stars
:[[Paul Eliopoulos]] als Crewman::[[CrewmanUlrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jorge Benevides]] als [[R. Azar|Private]] [[R. Azar]]:[[Jason Collins]] als [[R. Ryan|Corporal]] [[R. Ryan]]:[[Kevin Derr]] als Corporal [[Kelly (Corporal)|Corporal Kelly]]:[[Duncan K. Fraser]] als [[Walsh|Ensign]] [[Walsh]]:[[Dorenda Moore]] als Private [[S. Money|Private S. Money]]:[[Justin Sundquist]] als [[MACO]]
:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Alex Chansky]] als Stuntdouble für [[Steven Culp]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Ulrich Johannson]] (als Stimme: <q>Das Führungsschiff wurde beschädigt</q>) [(''im Rückblick]:Ulrich Johannson als Stimme eines Crewmans''):[[Jürgen Jung]] als [[Degra]] (gespielt von [[Randy Oglesby]]) [, ''im Rückblick]''):[[Erich Ludwig]] als deutsche Erzählerstimme Erzähler (im Original von Scott Bakula)
:[[Dirk Meyer]] als Stimme eines [[MACO]]
:[[Ole Pfennig]] als Crewman: <q>Ja, Sir!</q>:Ole Pfennig als Stimme eines taktischen Crewmans (: <q>Bereit</q>)
}}