In einer alternativen Zukunft reist Kes mit Hilfe einer vom [[MHN]] erfundenen [[biotemporale Kammer|biotemporalen Kammer]] rückwärts durch die Zeit. Erst befindet sie sich als alte sterbende Frau im Jahr [[2379]] in der Kammer, dann springt sie ein paar Minuten zurück und dann ein paar Tage. Dann erlebt sie ihren neunten Geburtstag und darauf befindet sich im Jahr 2374, was auch als [[Ein Jahr Hölle, Teil I|Jahr der Hölle]] bekannt war. Im Jahr 2373 versucht das MHN, die Zeitreisen zu stoppen. Kes springt immer weiter zurück bis zu ihrer Geburt. Im Jahr 2373 kann der Doktor schließlich die Sprünge aufhalten und für Kes läuft die Zeit wieder normal ({{VOY|Temporale Sprünge}}).

Es werden auch weitere temporale Anomalien im 24. Jahrhundert entdeckt. Im Jahr [[2344]] fliegt die [[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS ''Enterprise''-C]] in das Jahr [[2366]]. Es entstand eine [[Alternative Zeitlinie|alternative Zukunft]], in der Krieg zwischen der Föderation und dem klingonischen Reich herrschte. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS ''Enterprise''-C]] reiste zurück ins Jahr 2344, und die richtige Zeitlinie wird wieder hergestellt ({{TNG|Die alte Enterprise}}).